Переклад тексту пісні In My Diary - Mack Z

In My Diary (оригінал)

You never judge or criticize
I know you’ll listen and sympathize
When I get down and feeling sad
I write in your pages and I don’t feel (don't feel)
I don’t feel so bad
There in my room you quietly wait
For me to tell you about my day
Like an old friend I can count on
You’re on my side, whether I’m right or wrong
Every secret fantasy
Every dream I dream is so nice
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who do I wanna be
In my diary
Who can I turn to when nobody cares
When I’m so lonely and nobody’s there
I reach for you to see me through
The light in the darkness when I don’t know (don't know)
Don’t know what to do
Every secret fantasy
Every dream I dream is so nice
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who I wanna be
In my diary
Everything I dream, every fantasy
I share, I share with you
Everything I wish, every secret kiss
I tell, I tell it all to you
To you
Every dream I dream
Every fantasy
Every dream I dream
Every fantasy
Every single little thing
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who do I wanna be
In my diary (Every dream I dream, every fantasy)
I can be the real me
In my diary (Every dream I dream, every fantasy, every single little thing)
Who I wanna be
In my diary (Every dream I dream, every fantasy)
I can be the real me
In my diary

In My Diary (переклад)

Ви ніколи не судите і не критикуєте
Я знаю, що ти вислухаєш і співчуєш
Коли я опускаюсь і сумую
Я пишу на ваших сторінках і не відчуваю (не відчуваю)
Мені не так погано
Там, у моїй кімнаті, ти тихо чекаєш
Щоб я розповіла вам про свій день
Як старий друг, на якого я можу покластися
Ви на моєму боці, незалежно від того, правий я чи ні
Кожна таємна фантазія
Кожен мій сон такий гарний
У моєму щоденнику
Я можу бути справжньою собою
У моєму щоденнику
Ким я хочу бути
У моєму щоденнику
До кого я можу звернутися, коли нікого не хвилює
Коли я такий самотній і нікого немає
Я тягнусь до тебе, щоб прогледіти мене наскрізь
Світло в темряві, коли я не знаю (не знаю)
Не знаю, що робити
Кожна таємна фантазія
Кожен мій сон такий гарний
У моєму щоденнику
Я можу бути справжньою собою
У моєму щоденнику
Ким я хочу бути
У моєму щоденнику
Все, про що я мрію, кожна фантазія
Я ділюся, я ділюся з вами
Все, чого я бажаю, кожен таємний поцілунок
Я розповідаю, я розповідаю все тобі
Тобі
Кожна мрія, яку я мрію
Кожна фантазія
Кожна мрія, яку я мрію
Кожна фантазія
Кожна дрібниця
У моєму щоденнику
Я можу бути справжньою собою
У моєму щоденнику
Ким я хочу бути
У моєму щоденнику (Кожен сон я мрію, кожна фантазія)
Я можу бути справжньою собою
У моєму щоденнику (Кожна моя мрія, кожна фантазія, кожна дрібниця)
Ким я хочу бути
У моєму щоденнику (Кожен сон я мрію, кожна фантазія)
Я можу бути справжньою собою
У моєму щоденнику