Переклад тексту пісні Nicht von dieser Welt - Mach One

Nicht von dieser Welt (оригінал)

Ich hab sie sagen hören du kannst es, wenn du nur an dich glaubst
Sie sagten auch du wirst es schaffen, man, gib nur niemals auf
Ständig halt ich den Kopf hoch, nur auf ihre Empfehlungen
Warum macht ihr mir Hoffnung?
Warum quält ihr mich?
Ich hab' Pläne geschmiedet, glaubt mir Ideen hatte ich viele
Ich hab' nie meine Ideale verraten
Ich bin so real geblieben wie niemand außer mir
Ich liebe dieses Wort «real», wie ein Tumor
Der mich killt, ich krepiere hier
Schickt mir den Teufel, Leute
Nehme ich den Deal und unterschreibe in Blut, mit ganz ruhiger Hand
Was willst du?
Meine Seele die ist eh kaputt ich gebe sie dir
Deal ist Deal, komm hier jetzt nicht wieder an, ab
Als ich klein war dachte ich das Leben wird leichter
Wenn ich erst einmal erwachsen bin, heut' muss ich mir eingestehen
Leider bin ich schlecht in Mathe, meine Rechnung ist nicht aufgegangen
Mit 29 kotzt einen das Leben auch noch an
Nichts von dem woran ich mein Leben lang glaubte
Hat sich ausgezahlt von all diesem «Nie Aufgegebe» bin ich ganz ausgelaugt
Ich brauch auch ne Glückssträhne, ich muss endlich raus hier
Manchmal glaub ich…
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich habe keine Lust mich anzupassen
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich hab wirklich keine Lust mich anzupassen
Ich hab sie sagen hören, der vierblättrige Klee bringt Glück
Sie sagten auch, wenn du was Gutes tust, dann kommt es zurück
Ja man hört von Gerechtigkeit in ihren Erzählungen
Gerechtigkeit wo?
In welcher Welt lebt ihr denn?
Ich hab so viele Menschen kommen und gehen sehen
Ich hab wenige geben, aber viele viel nehmen sehen
Denen geht es heute blendend, da stehen sie mit vollen Händen
Und reden nichtmal mehr drüber, wer früher mit ihnen kämpfte, es ist…
…erschreckend wie unglaublich hässlich manche Menschen werden
Wenn sie ihre falsch lächelnde Maske absetzen, ist es nun gut
Wenn du selbstlos bist und den Menschen viel gibst, oder nicht?
Ich mein, hey, du wirst ständig gefickt, oder?
Ich bin verrückt, aber ich glaube nicht an den Himmel
Meiner Meinung nach wird nach den Leben verschimmelt
Es stimmt, das Glück liegt auf der Straße… und spuckt Blut
Und die ganze Welt hat sich versammelt, und guckt zu
Ich bin nicht von dieser Welt, ne andere Spezies
All diese Regeln nach denen ich lebe gehen hier nicht
Nicht auf dieser Welt, was ich auch für richtig halte
Es haut nicht hin
Manchmal glaub ich…
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich habe keine Lust mich anzupassen
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich hab wirklich keine Lust mich anzupassen
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Я чув, як вони казали, що ви можете це зробити, якщо просто повірите в себе
Вони сказали, що ти теж встигнеш, чоловіче, тільки ніколи не здавайся
Постійно тримаю голову, тільки за їхніми рекомендаціями
Чому ти даєш мені надію?
Чому ти мене мучиш?
Я будував плани, повірте, у мене було багато ідей
Я ніколи не зраджував своїм ідеалам
Я залишився справжнім, як ніхто, крім мене
Я люблю це слово «справжній», як пухлину
Хто мене вбиває, я тут помираю
Надішліть мені диявола, люди
Я візьму угоду і підпишу її кров’ю, дуже твердою рукою
Що ти хочеш?
Все одно моя душа розбита, я тобі її віддам
Угода є угода, не повертайся сюди зараз, геть
Коли я був маленьким, я думав, що жити стане легше
Коли я виріс, сьогодні я повинен собі зізнатися
На жаль, я погано володію математикою, мій розрахунок не склався
У 29 життя все ще відстій
Нічого, у що я вірив усе своє життя
Окупився від усього цього "Ніколи не здавайся", я виснажений
Мені також потрібна щаслива смуга, мені нарешті потрібно вибратися звідси
Іноді я думаю...
Я не з цього світу, мені тут не вдома
Я не вірю в правду, принаймні в цьому світі
Що робити по-іншому, я не хочу адаптуватися
Я не з цього світу, мені тут не вдома
Я не вірю в правду, принаймні в цьому світі
Що робити по-іншому, дуже не хочеться пристосовуватися
Я чув, як вони казали, що чотирилисник приносить удачу
Ще казали, якщо зробиш щось добре, воно повернеться
Так, в їхніх історіях чути справедливість
справедливість де?
в якому світі ти живеш
Я бачив стільки людей, які приходили та йшли
Я бачив, як мало хто дає, але багато хто бере багато
У них сьогодні все чудово, там у них набиті руки
А про те, хто з ними воював, годі й говорити, це...
…шокує, наскільки неймовірно потворними стають деякі люди
Якщо вони знімуть свою фальшиву усміхнену маску, тепер це добре
Коли ти безкорисливий і багато віддаєш людям, чи не так?
Я маю на увазі, тебе постійно трахають, так?
Я божевільний, але я не вірю в рай
По-моєму, життя пліснявіє
Правда, щастя на вулицях... і ллється кров'ю
А весь світ зібрався і дивиться
Я не з цього світу, інший вид
Всі ці правила, за якими я живу, тут не працюють
Не в цьому світі, що я також вважаю правильним
це не працює
Іноді я думаю...
Я не з цього світу, мені тут не вдома
Я не вірю в правду, принаймні в цьому світі
Що робити по-іншому, я не хочу адаптуватися
Я не з цього світу, мені тут не вдома
Я не вірю в правду, принаймні в цьому світі
Що робити по-іншому, дуже не хочеться пристосовуватися
Слідкуйте за RapGeniusGermany!