Переклад тексту пісні Meine Jungs - Mach One, Isar

Meine Jungs (оригінал)

Heut' is' alles anders im Bezirk
Schon merkwürdig, dass alles anders is' denn meistens merkt man’s nich'
Wirklich anders hier, isso
Unter’m Strich is' Vieles anders, nur wissen meine Jungs das nich'
Rund um die Parks, an allen Straßenecken
Geschäftsmänner die ihr schlecht gestrecktes Gras verchecken
Die Stadt stinkt (weed)
Es ist immer Haze wenn du fragst
Ich besorg' dir was, gib' mir kurz dein Geld und dein Rad
Bye, bye
Plötzlich kennt mich keiner meiner Freunde mehr
Jetzt bist du zu Fuß unterwegs, dein Geldbeutel leer
Das ist der Großstädter Ghetto-Move
Du bist selbst schuld, du holst Dope an der Ecke, dude
Du glaubst wirklich hier sind alle nett zu dir
Du weißt schon, früher war das Ghetto hier
Das soll heute anders sein
Digger, wer merkt das schon?
Was bedeutet dieses Gentrifikation
Migration, Digger, schon mein Kopf
Ich weiß nix von Politik
Ich seh nur, dass jeder Schicki-Micki Vogel Moki zieht
Und wer ist da schon überrascht, dass die Jungs denken hier gibt’s dicke Asche
über Nacht
Kann ja sein, dass sich Einiges verändert hat
Doch die Jungs an der Ecke machen Geld klar
Das is' noch beim Alten, kennt man
Unter’m Strich — mag sich Einiges verändern
Doch die Jungs sind’s nich!
Meine Jungs sind noch alle wie damals
Als 361 Noch dreckig und hart war
Denn keiner meiner Jungs will ein Teil deiner Szene sein
Wir werden immer Teil der Gegend bleiben
Meine Jungs sind noch alle wie damals
Als 361 noch dreckig und hart war
Denn keiner meiner Jungs hat gemerkt, dass das Kriegsgebiet jetzt irgendein
angesagter Hipster-Kiez is'
Ich bin ein Kreuzberger Ghetto-Boy, renne von A nach B
Vercheck' meine Packs, weg bin ich
Guck mal wie schnell das geht
Fick auf das System, lass dir keinen Scheiß erzählen
Die Reichen machen Knete und sehen wie die Armen untergehen
Gehst du wählen?
Ach, scheiß drauf, ich enthalte mich
Egal wo ich mein Kreuz setze, es ändert sich eh nichts!
Red nich' - mit 'nem aufgesetzten Lächeln dämliche Scheiße von der keiner aus
meinem Viertel was versteht
Ich bin Einer von Vielen mit Visionen und 'nem großen Ziel
Ich kann mich nich' einfach so unterordnen, das hat kein Stil
Brust raus, Kopf hoch — das schon eher!
Ich geh nich' geduckt — große Fresse wie der Durch-die-Tür-Geher
Ich bin ein Dickkopf — Nee man, lass mir nicht rein reden
Geh mal aus dem Weg, ich regel das allein', weiß wie das geht
Bist du mit mir?
Komm und ich zeig' dir den Weg
Zeig' dir, dass sich in meinem Viertel vieles um Reichtum dreht
Hier zählt man Geld zwischen Mittel- und Zeigefinger
Kleine Kinder tragen das Messer in der Tasche, wie ein Glücksbringer
Breit wie ein Ringer
Jeder von den Jungs an der Ecke
Ayçiçeği wird weggeschnippt beim Warten auf Geschäfte
Ich breche Gesetze, fick auf die Legislative
Denn das Parlament sagt: es muss reichen für meine Familie
Keine Ziele, deswegen drehen die Meisten ab
Ich meister' meinen Scheiß wie Mach, nur meine Zeit wird knapp

Meine Jungs (переклад)

Сьогодні в окрузі все інакше
Дивно, що все по-іншому, бо найчастіше цього не помічаєш
Тут справді інакше, isso
Суть в тому, що багато чого різниться, але мої хлопці цього не знають
Навколо парки, на кожному розі
Бізнесмени обманюють свою погано розтягнуту траву
Місто смердить (трава)
Якщо ви запитаєте, це завжди Haze
Я тобі щось принесу, дай мені на хвилинку свої гроші та свій велосипед
Бувай
Раптом ніхто з моїх друзів мене більше не знає
Тепер ти йдеш пішки, твій гаманець порожній
Це переїзд міського гетто
Це ти сам винен, ти отримуєш наркотики на розі, чувак
Ти дійсно думаєш, що всі тут до тебе добрі
Знаєте, колись тут було гетто
Сьогодні це має бути інакше
Копач, хто знає?
Що означає ця джентрифікація
Міграція, Копач, вже моя голова
Я нічого не розумію в політиці
Все, що я бачу, це те, що кожен модний Мікі Фогель тягне Мокі
І кого дивує, що хлопці думають, що тут густий ясен
протягом ночі
Цілком можливо, що деякі речі змінилися
Але хлопці на розі заробляють гроші
Це все те саме, знаєте
Підсумок — деякі речі можуть змінитися
Але справа не в хлопцях!
Мої хлопці всі такі, як і тоді
Коли 361 був ще брудним і твердим
Тому що ніхто з моїх хлопців не хоче бути частиною вашої сцени
Ми завжди будемо частиною області
Мої хлопці всі такі, як і тоді
Коли 361 був ще брудним і твердим
Тому що ніхто з моїх хлопців не помітив, що зона бойових дій тепер ніяка
хіпстерський район - це
Я хлопчик із гетто Кройцберга, бігаю від А до Б
Перевірте мої пакунки, я пішов
Подивіться, як швидко це йде
До біса систему, не дозволяйте їм говорити вам лайно
Багаті роблять тісто і дивляться, як гинуть бідні
ти збираєшся голосувати?
Ой, до біса, я утримуюсь
Де б я не поставив свій хрест, все одно нічого не зміниться!
Не говори - з фальшивою посмішкою, дурне лайно ніхто не говорить
мій квартал що розуміє
Я один із багатьох із баченням і великою метою
Я не можу просто так себе підпорядкувати, це не має стилю
Груди вгору, голова вгору - це швидше!
Я не йду навпочіпки – велике обличчя, як у того, хто заходить у двері
Я людина вперта — ні, не дозволяй мені тебе вмовляти
Геть із дороги, я сама впораюся», знає, як це зробити
Ви зі мною?
Приходь, я покажу тобі дорогу
Покажіть собі, що багато речей у моєму районі обертаються навколо багатства
Тут ви рахуєте гроші між середнім і вказівним пальцями
Маленькі діти носять ніж у кишені, як талісман
Широкий, як борець
Хтось із хлопців на розі
Айчічеґі знімають під час очікування справи
Я порушую закони, до біса законодавчу владу
Тому що парламент каже: для моєї родини має вистачити
Немає цілей, тому більшість відвертається
Я справляюся зі своїм лайном, як Мах, тільки мій час закінчується