Переклад тексту пісні Neue Sonne - Mach One

Neue Sonne (оригінал)

Part 1:
Rastlos laufen wir nachts durch die Straßen der Stadt, jagen den
Absturz, was da auch kommt, wir warten es ab, fackeln es ab
Kinder einer neuen Welt, alles ist Neuland
Tanzen im Licht der bengalischen Freundschaft (Schöne Neue Welt)
Bleifuß, brennende Reifenspur, Zurück in die Zukunft
Auch wenn Stein und Eisen vor uns liegt, wir müssen's versuchen
Lösen die Gurte, die Konsequenzen treffen uns hart und unerwartet
So erwarten wie die Konsequenzen: Hart und Unerwartet
Plötzlich ist Unten Oben und Unten ist wo Oben war
Ohne Schwerkraft, ohne Orientierung, wir sind ohne Plan
Kramen aus alten Kisten die guten alten Platten raus
Trinken aus staubigen Flaschen Edelstoff und rasten aus
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 2:
Wir haben ganz unten alles erkundet, all die schmutzigen Ecken
Kampfkunstschüler: Schlagen, Ducken, Einstecken
Fallen, wieder aufstehen, stolpern, gehen, laufen
Die schwersten Stufen waren rückblickend die ersten Stufen, schmutzige Stufen
Heute glänzt es da unten, denn jedes Mal wenn wir gefallen sind
Liegt staub in unseren Wunden, an Kleidern haften
Das alles sind nur Teile einer dicken Haut, liebe den Staub
Lerne ihn lieben, er geht nie wieder raus, liebe deinen Staub
Wir genießen den Ausblick, wissen, dass der Moment vergeht
Wünschen uns Flügel, dass es von Nun an nur noch aufwärts geht
Nie wieder fallen, alles halten das Wert hat
Werfen die Altlast ab, komm, lass uns halten, was noch wert ist
Bridge x2:
Solang mein Bauch mir noch sagt, was richtig ist
Solang ich glaube, es hat 'nen Sinn
Halt ich es fest
Wir halten uns fest
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 3:
Unsere Karten wurden gut gemischt, gelegt und gelesen
Weder Du noch Ich leben nach Drehbuch, leben nach Regeln
Unsere Zukunft ist noch nicht gewesen, Augen geradeaus
So viele Chancen, guck, sie tauchen vor uns Auf (Augen geradeaus)
Wir haben zart Gesät, lass uns die Saat liebevoll pflegen
Erleben wie sie gedeiht und ernten bevor der Tag vergeht
Jeden Morgen kribbeln im Bauch, ich will dich schlafen lassen
Komm wir gehen gemeinsam da raus, ich kann dich nicht mehr schlafen lassen
Alles was war ist der Boden, auf dem wächst, was kommen wird
Und wenn es grau war bring' ich uns heut' 'ne neue Sonne mit
Halt mich, ich halte dich fest, wer soll uns aufhalten?
Halt mich, ich halte dich fest, keiner kann uns aufhalten!
Hook x4:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf

(переклад)

Частина 1:
Ми неспокійно бігаємо вулицями нічного міста, переслідуючи його
Крах, що б не сталося, ми почекаємо і підпалимо
Діти нового світу, все нова територія
Танці у світлі бенгальської дружби (Дивний новий світ)
Провідна нога, палаюча шина, Назад у майбутнє
Навіть якщо камінь і залізо попереду нас, ми повинні спробувати
Відстебніть ремені безпеки, наслідки вдарили по нас важко і несподівано
Очікувано, як і наслідки: важко і несподівано
Раптом вниз — це вгору, а вниз — там, де було вгору
Без гравітації, без орієнтації ми без плану
Дістаньте старі добрі записи зі старих коробок
Пий Edelstoff із запорошених пляшок і шаленіє
Гачок х2:
Це може бути не ідеальним
Але й це непогано
Твої думки знову стануть сірими
Тоді я повішу нам нове сонечко
Частина 2:
Ми дослідили все дно, всі брудні кути
Студент бойових мистецтв: удари, ухилення, удари
Падати, вставати, спотикатися, ходити, бігти
Озираючись назад, найважчими кроками були перші кроки, брудні кроки
Сьогодні воно сяє там, унизу, бо кожен раз, коли ми падали
Лежить порох у наших ранах, прилипає до одягу
Це все лише шматки товстої шкіри, люблю пил
Навчися любити його, він більше ніколи не вийде, люби свій пил
Ми насолоджуємося видом, знаючи, що мить мине
Побажай нам крил, щоб відтепер він тільки вгору піднімався
Ніколи більше не падайте, тримайте все, що має цінність
Скинь спадок, давай, притримаймо те, що ще варто
Міст x2:
Поки інтуїція підказує мені, що правильно
Поки я вірю, що це має сенс
Я міцно тримаю його
Ми тримаємось
Гачок х2:
Це може бути не ідеальним
Але й це непогано
Твої думки знову стануть сірими
Тоді я повішу нам нове сонечко
Частина 3:
Наші карти добре перетасували, розклали і прочитали
Ні ти, ні я живемо не за сценарієм, живемо за правилами
Наше майбутнє ще не було, очі прямо вперед
Так багато шансів, дивіться, вони маячать перед нами (очі прямо)
Ми ніжно посіяли, давайте з любов’ю доглядати насіння
Побачте, як вони процвітають і збирають урожай до того, як мине день
Поколювання в животі щоранку, я хочу дозволити тобі заснути
Давай підемо разом, я не можу тобі більше спати
Усе, що було, це земля, на якій росте те, що має прийти
А якщо було сіре, то я сьогодні принесу нам нове сонце
Тримай мене, я тримаю тебе, хто нам завадить?
Тримай мене, я міцно тримаю тебе, ніхто нас не зупинить!
Гачок х4:
Це може бути не ідеальним
Але й це непогано
Твої думки знову стануть сірими
Тоді я повішу нам нове сонечко