Переклад тексту пісні Веселящий газ - MACAN

Веселящий газ (оригінал)

Я бы с кайфом разложился на МКАДе
Только, чтобы не доехать до тебя.
Я бы посмотрел в глаза правде,
Но в правде я вижу только твои глаза.
Я бы накидался до потери пульса,
Только чтобы не дойти до тебя.
Скажи, родная, почему так пусто
И почему уходит из-под ног земля?
Маркером в двери отмечен мой рост 12.
Шрамы на руках говорят мне не расслабляться.
Только её глаза научили меня влюбляться
И звёзды с неба шепчут то, что мечты начнут сбываться.
Солнце садится за горизонт.
Всё, что болело ветром унесло.
Стрелка давно упала за сто.
По кольцу пути назад я так и не нашёл.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я выдыхаю грусть.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я...
Я не пускаю никого, кидаю треки на repeat.
Да, ты хапнула моё сердце, но номер мой удали.
Чтоб телефон не звонил и такси, чтоб я не ловил;
Чтоб не летел через город из самых последних сил.
Чтоб из самых последних сил голос твой позабыл.
Друзья сказали «Тормози», и сказали — что я дебил.
Но я сказал им, что остыл.
Эй, эй!
Прикинь, сказал им, что остыл давно.
И сам не знаю, что я в тебе нашёл.
Слышу твоё «Алло» — наверное, это сон.
Наверное, это сон, но я не смог тебя украсть,
Не дай вдохнуть себя другим, мой веселящий газ.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я выдыхаю грусть.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий но я...
У-у!

Веселящий газ (переклад)

Я б з кайфом розклався на МКАД
Тільки щоб не доїхати до тебе.
Я б подивився в очі правді,
Але в правді бачу тільки твої очі.
Я б накидався до втрати пульсу,
Тільки щоб не дійти тебе.
Скажи, рідна, чому так порожньо
І чому йде з-під ніг земля?
Маркером у двері відзначено мій зріст 12.
Шрами на руках кажуть мені не розслаблятися.
Тільки її очі навчили мене закохуватися
І зірки з неба шепочуть те, що мрії почнуть збуватись.
Сонце сідає за обрій.
Все, що боліло вітром забрало.
Стрілка давно впала за сто.
Кільцем шляху назад я так і не знайшов.
У-у!
Ти мій веселий газ.
У-у!
Я задихнуся без твоїх очей, та й нехай!
Цілуєш востаннє, ну й нехай!
Ти мій веселий, але я видихаю смуток.
У-у!
Ти мій веселий газ.
У-у!
Я задихнуся без твоїх очей, та й нехай!
Цілуєш востаннє, ну й нехай!
Ти мій веселий, але я...
Я не пускаю нікого, кидаю треки repeat.
Так, ти хапнула моє серце, але мій номер видали.
Щоб телефон не дзвонив і таксі, щоб я не ловив;
Щоб не летів через місто з останніх сил.
Щоб із останніх сил голос твій забув.
Друзі сказали «Тормозі» і сказали, що я дебіл.
Але я сказав їм, що охолонув.
Гей, гей!
Прикинь, сказав їм, що остиг давно.
І сам не знаю, що я знайшов у тобі.
Чую твоє "Алло" - напевно, це сон.
Напевно, це сон, але я не зміг тебе вкрасти,
Не дай вдихнути себе іншим, мій веселий газ.
У-у!
Ти мій веселий газ.
У-у!
Я задихнуся без твоїх очей, та й нехай!
Цілуєш востаннє, ну й нехай!
Ти мій веселий, але я видихаю смуток.
У-у!
Ти мій веселий газ.
У-у!
Я задихнуся без твоїх очей, та й нехай!
Цілуєш востаннє, ну й нехай!
Ти мій веселящий але я...
У-у!