Переклад тексту пісні Такой молодой - MACAN

Такой молодой (оригінал)

Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Ведь тут время улетает будто ламба
Но, если моим братьям нужен выбор
Они прожигают порох или выбирают сдохнуть
Раны на груди, но о них только Бог знал
Тут со спальных районов снова вылетают rockstar
Спроси у старшего брата, зачем травмат
В бардачке, патроны и бабки
Эй, нет учебников в рюкзаке
И мысли не о том
Ведь мы давно перешагнули за рамки
Высокие ставки, низкий старт
Пацаны не успевают проебать аванс,
Но удача дает пас
И я делаю вдох и выдыхаю шанс
Эй, я выдыхаю шанс
Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Хип, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Эй, такой молодой, такой молодой
Такой глупый сегодня, мам,
Но я поумнею завтра, обещаю, обещаю
Такой грубый хам, я бью тут хлам
Но, но, но мне это не мешает
Любить, как в первый раз
Душу закрыть от посторонних глаз
Рассказать обо всем в паре фраз
Не исписавшись не продаться,
Но и найти бабки на баланс
Вся жизнь как получилась или нет
Жизнь как получилась или нет
Фартануло или мимо
Удача смотрит свысока и так игриво
Я кидаю взгляд в ответ
Эй, фартануло или мимо?
Фартануло или мимо?
Фартануло или мимо?
Новый «мерин» или «бимер»
Новый кадр или титр
Новый «мерин» или «бимер»
Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Хип, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Хип, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Эй

(переклад)

Я такий молодий сьогодні
Як і молодим учора був
Тільки ти мене таким запам'ятай
Адже тут час летить як ламба
Але якщо моїм братам потрібен вибір
Вони пропалюють порох або вибирають здохнути
Рани на грудях, але про них тільки Бог знав
Тут із спальних районів знову вилітають rockstar
Запитай у старшого брата, навіщо травмат
У бардачку, патрони та бабки
Гей, немає підручників у рюкзаку
І мисли не про том
Адже ми давно переступили за рамки
Високі ставки, низький старт
Пацани не встигають проебать аванс,
Але удача дає пас
І я роблю вдих і видихаю шанс
Гей, я видихаю шанс
Я такий молодий сьогодні
Як і молодим учора був
Тільки ти мене таким запам'ятай
Хіп, тачки, гроші, трабли
Танцпол, дівки, зіниці в таблах
Постріл повз, падати рано
Мовляв, і навіть скінчиться сьогодні навряд чи
Адже я такий, яким учора був
Гей, такий молодий, такий молодий
Такий дурний сьогодні, мам,
Але я розумнію завтра, обіцяю, обіцяю
Такий грубий хам, я б'ю тут мотлох
Але, але, але мені це не заважає
Любити, як у перший раз
Душу закрити від сторонніх очей
Розповісти про все в парі фраз
Не списавшись не продатися,
Але і найти бабки на баланс
Все життя як вийшло чи ні
Життя як вийшло чи ні
Фартануло чи повз
Удача дивиться зверхньо і так грайливо
Я кидаю погляд у відповідь
Гей, фартануло чи повз?
Фартануло чи повз?
Фартануло чи повз?
Новий «мерин» чи «бімер»
Новий кадр або титр
Новий «мерин» чи «бімер»
Я такий молодий сьогодні
Як і молодим учора був
Тільки ти мене таким запам'ятай
Хіп, тачки, гроші, трабли
Танцпол, дівки, зіниці в таблах
Постріл повз, падати рано
Мовляв, і навіть скінчиться сьогодні навряд чи
Адже я такий, яким учора був
Я такий молодий сьогодні
Як і молодим учора був
Тільки ти мене таким запам'ятай
Хіп, тачки, гроші, трабли
Танцпол, дівки, зіниці в таблах
Постріл повз, падати рано
Мовляв, і навіть скінчиться сьогодні навряд чи
Адже я такий, яким учора був
Гей