Переклад тексту пісні Ride Or Die - Mabel

Ride Or Die (оригінал)

Turn off the lights
Revving it up
Dark purple sky
Throw out your phone
'Cause I know where I’m going
I’ll be cruise-controlling
White lines, white lines
City on fire
I hear sirens
But fuck all of that
Speeding in the cold rain
Bullets bouncing off my body
I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
Neutral downhill
Now put your hands up
It’s part of the thrill
Can’t you just trust that
I know where I’m going
I’ll be cruise-controlling
Red light, red light
No turning back
I’m not the type to call it in
And I can feel the cold rain
Crashing through my body
I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
(I'll ride and I’ll die)
I need your touch
But don’t call it love
You know I’ve got no time for that
You know I’ve got no time for that, Oh
But I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
(You're no good at love)
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die

Ride Or Die (переклад)

Вимкнути світло
Розвиваючи його
Темно-фіолетове небо
Викинь свій телефон
Бо я знаю, куди йду
Я буду круїз-контроль
Білі лінії, білі лінії
Місто в вогні
Я чую сирени
Але до біса все це
Швидкість під час холодного дощу
Кулі відбиваються від мого тіла
Я візьму з вами тест-драйв
Зробіть це приємною поїздкою
А я буду їздити і помру
І я візьму з вами тест-драйв
Зробіть це приємною поїздкою
А я буду їздити і помру
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Нейтральний спуск
Тепер підніміть руки вгору
Це частина гострих відчуттів
Ви не можете просто цьому довіряти
Я знаю, куди я йду
Я буду круїз-контроль
Червоне світло, червоне світло
Немає повернення назад
Я не з тих людей, щоб закликати на це
І я відчуваю холодний дощ
Пробивається крізь моє тіло
Я візьму з вами тест-драйв
Зробіть це приємною поїздкою
А я буду їздити і помру
І я візьму з вами тест-драйв
Зробіть це приємною поїздкою
А я буду їздити і помру
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
(Я поїду і помру)
Мені потрібен ваш дотик
Але не називайте це любов’ю
Ви знаєте, у мене немає на це часу
Ти знаєш, у мене немає на це часу, О
Але я візьму з вами тест-драйв
Зробіть це приємною поїздкою
А я буду їздити і помру
І я візьму з вами тест-драйв
(Ти не вмієш любити)
Зробіть це приємною поїздкою
А я буду їздити і помру