Переклад тексту пісні Put Your Name On It - Mabel

Put Your Name On It (оригінал)

I need you to know that I’m special
You won’t find anything like it, don’t settle
And I see that you have the potential
'Cause no others have ever been successful
No drama, I’m too busy
Did that cross your mind?
Own it, you know my worth
Put in overtime
Jealous girls around me
They just want what’s mine
Own it, you know what I’m worth
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Baby, tell me, what’s the latest?
'Cause I don’t have an endless supply of patience
Na, na, na
I don’t plan on waiting for you (Na, na)
With everything I have to do (Na, na)
Come through
Prove you can back everything that you’re saying (Saying)
No drama, I’m too busy
Did that cross your mind?
Own it, you know my worth
Put in overtime
Jealous girls around me
They just want what’s mine
Own it, you know what I’m worth (Oh, oh)
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Name on it, name on it
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Name on it, name on it
Mmm, mmm
So you better put your name on it
Usually, I never call or text
I’m hopin' that you miss me
Snapchat, I see you in the city
Phone call, askin' me if I’m free, yeah
You should come through
I’ll give you some time
You can prove that you’re learnin'
That you want me, that you want me
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Name on it (Na, na, na)
Better play the game for it (Na, na, na)
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
(Name on it, name on it)
So you better put your name on it (Na, na, na)
Move outta your lane for it (Na, na, na)
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
No, no, no
No, no, no
Name on it, name on it
Yeah
Ooh, ooh
Name on it, name on it

(переклад)

Мені потрібно, щоб ви знали, що я особливий
Нічого подібного ви не знайдете, не зупиняйтеся
І я бачу, що у вас є потенціал
Тому що жодні інші ніколи не були успішними
Ніякої драми, я занадто зайнятий
Вам це спало на думку?
Володійте ним, ви знаєте мою ціну
Закладати понаднормово
Навколо мене ревниві дівчата
Вони просто хочуть те, що моє
Володійте ним, ви знаєте, чого я вартий
Тож вам краще вказати на ньому своє ім’я
Краще зіграти за це
Тому що ці можливості даються нелегко
Подивіться, якими ми можемо бути
Тож вам краще вказати на ньому своє ім’я
Вийдіть із своєї смуги для цього
Тому що ці можливості даються нелегко
Тож вам краще написати своє ім’я, ім’я
Дитинко, скажи мені, що остання?
Тому що я не маю безкінечного запасу терпіння
На на на
Я не планую чекати на тебе (Ні, ні)
З усім, що я мушу робити (Ні, ні)
Проникати
Доведіть, що ви можете підтримати все, що ви говорите (говорите)
Ніякої драми, я занадто зайнятий
Вам це спало на думку?
Володійте ним, ви знаєте мою ціну
Закладати понаднормово
Навколо мене ревниві дівчата
Вони просто хочуть те, що моє
Володій ним, ти знаєш, чого я вартий (о, о)
Тож вам краще вказати на ньому своє ім’я
Краще зіграти за це
Тому що ці можливості даються нелегко
Подивіться, якими ми можемо бути
Тож вам краще вказати на ньому своє ім’я
Вийдіть із своєї смуги для цього
Тому що ці можливості даються нелегко
Тож вам краще написати своє ім’я, ім’я
На на на
На на на
На на на
Ім’я на ньому, ім’я на ньому
На на на
На на на
На на на
Ім’я на ньому, ім’я на ньому
Ммм, ммм
Тож вам краще вказати на ньому своє ім’я
Зазвичай я ніколи не телефоную та не надсилаю SMS
Я сподіваюся, що ти сумуєш за мною
Snapchat, я бачу тебе в місті
Телефонуйте, запитайте мене, чи вільний, так
Ви повинні пройти
Я дам тобі трохи часу
Ви можете довести, що ви вчитеся
Що ти хочеш мене, що ти хочеш мене
Тож вам краще вказати на ньому своє ім’я
Краще зіграти за це
Тому що ці можливості даються нелегко
Подивіться, якими ми можемо бути
Тож вам краще вказати на ньому своє ім’я
Вийдіть із своєї смуги для цього
Тому що ці можливості даються нелегко
Тож вам краще написати своє ім’я, ім’я
Ім’я на ньому (Na, na, na)
Краще грай у гру (На, на, на)
Тому що ці можливості даються нелегко
Подивіться, якими ми можемо бути
(Ім’я на ньому, ім’я на ньому)
Тож вам краще вказати своє ім’я (На, на, на)
Вийдіть зі своєї смуги для цього (Na, na, na)
Тому що ці можливості даються нелегко
Тож вам краще написати своє ім’я, ім’я
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ім’я на ньому, ім’я на ньому
Ага
Ой, ой
Ім’я на ньому, ім’я на ньому