Переклад тексту пісні One Shot - Mabel

One Shot (оригінал)

I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
You know that I feel you
Say you wanna get familiar
But I got tunnel vision, tunnel vision
I like what I see but that don’t mean I’m with
Oh Lord, no, no
I need something, real, yeah
Flashing your wrist on your rollie, rollie
Like your time is precious
Talking to me, say you show me, show me
Boy, you better
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot
I wanna get to know you
It’s so hard to ignore you
But no, I never make bad decisions, bad decisions
I don’t need your hands to catch the rhythm
Oh Lord, no, no
We got something for sure, yeah
Holding your chain like it’s holy, holy
I’m a blessing, blessing
Still talking to me, say you show me, show me
Boy, you better
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot
Give me all you’ve got
You stay right there
I’ll be right back
Turn this one shot into a night cap
Too much talking
Why you like that?
You only get one shot so baby, where you at?
You stay with me, gotta pay attention
'Cause we have a good thing if you learn your lesson
I’ma make sure that you don’t forget it
I’ma make sure that you don’t regret it
Imma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot

One Shot (переклад)

Я зроблю одну зупинку для вас, для вас
І у вас є лише один шанс, не ігноруйте, так
Тому що я такий вибірливий, розбірливий, так, так
Люди кажуть, що я занадто буж, буж, так, так
Тож я можу дати вам один шанс, давайте залийте його
Ти знаєш, що я відчуваю тебе
Скажіть, що хочете познайомитися
Але я отримав тунельний зір, тунельний зір
Мені подобається те, що я бачу, але це не означає, що я з ними
Господи, ні, ні
Мені щось потрібно, справжнє, так
Мигаючи зап’ястям на роллі, роллі
Ніби ваш час дорогоцінний
Розмовляючи зі мною, скажи, що покажеш мені, покажи мені
Хлопче, тобі краще
Тому я зроблю одну зупинку для вас, для вас
І у вас є лише один шанс, не ігноруйте, так
Тому що я такий вибірливий, розбірливий, так, так
Люди кажуть, що я занадто буж, буж, так, так
Тож я можу дати вам один шанс, давайте залийте його
І ти отримав лише один шанс
Треба дати мені все, що маєш
Тож я приділю трішки часу для вас
Але, дитинко, ти отримав лише один постріл, один постріл
Я хочу з тобою познайомитись
Тебе так важко ігнорувати
Але ні, я ніколи не приймаю поганих рішень, поганих рішень
Мені не потрібні ваші руки, щоб ловити ритм
Господи, ні, ні
Ми щось точно маємо, так
Тримайте свій ланцюг, наче він святий, святий
Я благословення, благословення
Все ще розмовляєте зі мною, скажи, покажи мені, покажи мені
Хлопче, тобі краще
Тому я зроблю одну зупинку для вас, для вас
І у вас є лише один шанс, не ігноруйте, так
Тому що я такий вибірливий, розбірливий, так, так
Люди кажуть, що я занадто буж, буж, так, так
Тож я можу дати вам один шанс, давайте залийте його
І ти отримав лише один шанс
Треба дати мені все, що маєш
Тож я приділю трішки часу для вас
Але, дитинко, ти отримав лише один постріл, один постріл
Дайте мені все, що у вас є
Ти залишайся тут же
Я негайно повернуся
Перетворіть цей постріл у нічну кепку
Забагато говорити
Чому тобі це подобається?
Ви отримуєте лише один укол, тож, дитинко, де ви?
Ти залишайся зі мною, зверни увагу
Тому що нам добре, якщо ви засвоїли урок
Я подбаю про те, щоб ти цього не забув
Я переконаний, що ви не пошкодуєте
Я зроблю одну зупинку для вас, для вас
І у вас є лише один шанс, не ігноруйте, так
Тому що я такий вибірливий, розбірливий, так, так
Люди кажуть, що я занадто буж, буж, так, так
Тож я можу дати вам один шанс, давайте залийте його
І ти отримав лише один шанс
Треба дати мені все, що маєш
Тож я приділю трішки часу для вас
Але, дитинко, ти отримав лише один постріл, один постріл