Переклад тексту пісні Low Key - Mabel

Low Key (оригінал)

We hang out three days from the first date
My girls say it’s so unlike me
But I’m gonna have to leave
'Cause I’ve got things to do, things to do
I promise that it’s not what you’re thinking of
I can’t afford to spend all my time on us
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
We play it cool, all day Monday
It’s not the time of the week to be talking
Don’t take it bad, if I’ll say «Not today, not today
I just need some time looking out for me
It’s not that I don’t like your company»
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
How’d you like that encounter?
And before it’s like
So how come you find yourself
Still by my side?
Your phone kept ringing
'Cause you should’ve been at home
Bur you’re still in my bed
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key

(переклад)

Ми спілкуємося три дні з першого побачення
Мої дівчата кажуть, що це дуже не схоже на мене
Але мені доведеться піти
Тому що у мене є чим зайнятися, чим зайнятися
Я обіцяю, що це не те, про що ви думаєте
Я не можу дозволити собі витрачати на нас весь свій час
О, у вас в голові — що я використовую вас
Але мені дійсно подобається інші речі, які ми робимо, о
(І ви можете використовувати мене назад)
І якщо це твоє уявлення про те, що я використовую тебе
Давай, поверни мене, ти також можеш використовувати мене, о
Я думав, що я вам це сказав
Я не хочу не тиску
Цінуйте зусилля
Але якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Ніякого тиску
Цінуйте зусилля
Але якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Не думайте, що все закінчилося
Це не означає, що я хочу тебе
Якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Ми граємо круто, цілий день у понеділок
Це не час тижня, щоб говорити
Не сприймайте це погано, якщо я скажу «Не сьогодні, не сьогодні
Мені просто потрібен час, щоб приглядати за мною
Справа не в тому, що мені не подобається ваша компанія»
О, у вас в голові — що я використовую вас
Але мені дійсно подобається інші речі, які ми робимо, о
(І ви можете використовувати мене назад)
І якщо це твоє уявлення про те, що я використовую тебе
Давай, поверни мене, ти також можеш використовувати мене, о
Я думав, що я вам це сказав
Я не хочу не тиску
Цінуйте зусилля
Але якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Ніякого тиску
Цінуйте зусилля
Але якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Не думайте, що все закінчилося
Це не означає, що я хочу тебе
Якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Як вам сподобалася ця зустріч?
А раніше як
Як же ви знайшли себе?
Все ще поруч зі мною?
Ваш телефон постійно дзвонив
Тому що ви повинні були бути вдома
Але ти все ще в моєму ліжку
Я думав, що я вам це сказав
Я не хочу не тиску
Цінуйте зусилля
Але якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Ніякого тиску
Цінуйте зусилля
Але якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Не думайте, що все закінчилося
Це не означає, що я хочу тебе
Якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою
Не думайте, що все закінчилося
Це не означає, що я хочу тебе
Якщо ти хочеш бути зі мною
Дитинко, ми мусимо стримуватись тихою