Переклад тексту пісні Sad Party - KAMILLE, Ivorian Doll, HAILE

Sad Party (оригінал)

Friday night highs, but I’m feelin' low
I’m just out here lookin' for the antidote
I’ve been down, down, down since I let you go
Saw you walk in the room, I was like «Woah»
It’s like a magnet in the air between us
I need your hands on my body, body
I see in your eyes that you think about us
Oh baby, you don’t even know
I think about you
Will you dance with me the way you used to do?
'Cah my broken heart, it loves the way you move
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
You know me, I go pree when you bruk and whine
Gyal, I really miss when you’re all on me
Me no say what you want, I can see your eyes
All you haffi really do is call on me
Tak time, ain’t gonna do no rushin' (No rush)
Me wan' give you som good, good lovin' (Some love)
Me give you what you want for the one night
Haffi turn up to the sunlight
It’s like a magnet in the air between us
I need your hands on my body, body
I see in your eyes that you think about us (Think about us)
Oh baby, you don’t even know
I think about you
Will you dance with me the way you used to do?
'Cah my broken heart, it loves the way you move
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me too
Yeah, I think a—, I think a—
I think about you so long, babe (I'm still in love with you)
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me too
So come move your body up on my body
'Cah I want sad party with you
Hmm, let me think, is this brother really real?
Breakin' heart, don’t you know it’s IVD and KAMILLE?
He was all chat but was good with the mouth
Thinkin' you gon' play me, no, your place down south
I can smell your scent from your body, get it off me
Sendin' me text, say you wanna do this properly
You be all up in my DM’s, but you’re different on the timeline
I know you’re missin' me, don’t lie
It’s like a magnet in the air between us
I need your hands on my body, body
I see in your eyes that you think about us (Think about us)
Oh baby, you don’t even know
I think about you
Will you dance with me the way you used to do?
(Woah)
'Cah my broken heart, it loves the way you move
Yeah, I want your body all on my body (Yeah, hey)
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me too (Baby)
Yeah, I think a—, I think a—
I think about you so long, babe (I'm still in love with you)
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me (Me too)
So come move your body up on my body
'Cah I want sad party with you

(переклад)

У п’ятницю ввечері максимум, але я відчуваю себе низько
Я просто тут шукаю протиотруту
Я був пригнічений, пригнічений, пригнічений, відколи відпустив тебе
Побачив, як ти заходиш у кімнату, я подумав: «Вау!»
Це як магніт у повітрі між нами
Мені потрібні твої руки на моєму тілі, тілі
Я бачу в твоїх очах, що ти думаєш про нас
Ой, дитинко, ти навіть не знаєш
Я думаю про тебе
Чи будеш ти танцювати зі мною, як колись?
Ох, моє розбите серце, йому подобається, як ти рухаєшся
Так, я хочу, щоб твоє тіло було на моєму тілі
Так, я хочу сумної вечірки з тобою
Так, я хочу, щоб твоє тіло було на моєму тілі
Так, я хочу сумної вечірки з тобою
Ти мене знаєш, я йду наперед, коли ти б’єш і скиглиш
Gyal, я дуже сумую, коли ти весь на мені
Я не кажу, що хочеш, я бачу твої очі
Єдине, що ти насправді робиш, це дзвонити мені
Знайдіть час, не поспішаю (не поспішаю)
Я хочу дати тобі щось хороше, гарне кохання (трохи кохання)
Я даю тобі те, що ти хочеш, на одну ніч
Хаффі повертається до сонячного світла
Це як магніт у повітрі між нами
Мені потрібні твої руки на моєму тілі, тілі
Я бачу в твоїх очах, що ти думаєш про нас (Думай про нас)
Ой, дитинко, ти навіть не знаєш
Я думаю про тебе
Чи будеш ти танцювати зі мною, як колись?
Ох, моє розбите серце, йому подобається, як ти рухаєшся
Так, я хочу, щоб твоє тіло було на моєму тілі
Так, я хочу сумної вечірки з тобою
Так, я хочу, щоб твоє тіло було на моєму тілі
Так, я хочу сумної вечірки з тобою
Так, я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я знаю, що ти сумуєш за мною теж
Так, я думаю..., я думаю...
Я так довго думаю про тебе, дитинко (я все ще закоханий у тебе)
Так, я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я знаю, що ти сумуєш за мною теж
Тож підійди до мого тіла
Я хочу сумну вечірку з тобою
Хм, дай мені подумати, чи справді цей брат справжній?
Розбите серце, хіба ви не знаєте, що це IVD і KAMILLE?
Він балакавий, але добре спілкувався
Я думаю, що ти зіграєш мене, ні, твоє місце на півдні
Я відчуваю твій запах від твого тіла, прибери його від мене
Надішліть мені текст, скажіть, що хочете зробити це належним чином
Ти будеш у моїх DM, але ти інший на часовій шкалі
Я знаю, що ти сумуєш за мною, не бреши
Це як магніт у повітрі між нами
Мені потрібні твої руки на моєму тілі, тілі
Я бачу в твоїх очах, що ти думаєш про нас (Думай про нас)
Ой, дитинко, ти навіть не знаєш
Я думаю про тебе
Чи будеш ти танцювати зі мною, як колись?
(Вау)
Ох, моє розбите серце, йому подобається, як ти рухаєшся
Так, я хочу, щоб твоє тіло було на моєму тілі (Так, привіт)
Так, я хочу сумної вечірки з тобою
Так, я хочу, щоб твоє тіло було на моєму тілі
Так, я хочу сумної вечірки з тобою
Так, я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я знаю, що ти теж сумуєш за мною (Крихітко)
Так, я думаю..., я думаю...
Я так довго думаю про тебе, дитинко (я все ще закоханий у тебе)
Так, я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я знаю, що ти сумуєш за мною (Я теж)
Тож підійди до мого тіла
Я хочу сумну вечірку з тобою