Переклад тексту пісні Just A Friend - Mabel

Just A Friend (оригінал)

Ya ready fo' me?
B-I-Z to ball is my name
baby the oh baby you is my fame
still in the game like a GI Joe
Kid’s still sayin he’s the star of the show
it’s been a long while
but dont get it twisted
I still got friends like snapple and misty
?
ballistic
play time is over
now it’s time to hear my man, Mario
I wanna know your name and
I wanna know if you gotta man
I wanna know
I wanna know everything
I wanna know your number and if I can come over and
I wanna know whatcha like
I wanna know so I can do it all night
Butcha tellin me I’m just a friend
ya tellin me I’m just a friend
Chorus
Oh baby you
Got what i need
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
Cuz i can be your fantasy
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
I wanna know you in and out
I wanna know what your all about
I wanna know
I wanna know what makes you laugh
I wanna know about your past
I wanna know how you move
I wanna know so I can move too
I wanna know
But your tellin me I’m just a friend
Tellin me I’m just a friend
Chorus (3X)
Can you
Give me one reason why
You wouldn’t want this kind of guy
Cuz I stay hip
I stay lace
And I know you know I’m fly
Girl stop playing games with me
And lets get it on tonight
You got nothing to lose
Let me do what I do
you
you got what I need
but you say he’s just a friend
you say he’s just a friend
oh baby you got what I need
but you say he just a friend
you say he just a friend
you know I got a crush on u
write my teacher
every time I dream about you it’s a double feature
?
when I call you on the phone it’s hard to reach ya
but every time you call I come out and meet ya
you’re the one I wanna take to my prom
it would mean the world to me with you holdin my arm
me and you girl would be a perfect plan cuz I’m your hero
Mario sing it again
Chorus (4X)
Come on girl
You can call me any time you like
Doesn’t matter day or night
We can do whatever you wanna do
its up to you
Dont fight the feeling
that you feel
I can tell that its real
oh girl
so wont you help me understand
but you say I’m just a
but you say I’m just a friend

(переклад)

Ви готові до мене?
B-I-Z to ball — моє ім’я
дитино, дитино, ти моя слава
все ще в грі, як GI Joe
Малюк досі каже, що він зірка шоу
це було довго
але не перекручуйте
У мене все ще є друзі, такі як Снеппл і Місті
?
балістичний
час гри закінчився
тепер настав час послухати мого чоловіка, Маріо
Я хочу знати твоє ім’я та
Я хочу знати, чи потрібно тобі бути чоловіком
Я хочу знати
Я хочу знати все
Я хочу знати ваш номер і чи можу я підійти
Я хочу знати, що вам подобається
Я хочу знати, щоб можу робити це цілу ніч
Буча каже мені, що я просто друг
ти скажи мені, що я просто друг
Приспів
О, дитинко ти
Отримав те, що мені потрібно
Але ти кажеш, що я просто друг
але ти кажеш, що я просто друг
Тому що я можу бути твоєю фантазією
Але ти кажеш, що я просто друг
але ти кажеш, що я просто друг
Я хочу знати тебе як усередині, так і назовні
Я хочу знати, про що ви
Я хочу знати
Я хочу знати, що змушує вас сміятися
Я хочу знати про твоє минуле
Я хочу знати, як ти рухаєшся
Я хочу знати, щоб я теж міг рухатися
Я хочу знати
Але ти кажеш мені, що я просто друг
Скажи мені, що я просто друг
Приспів (3X)
Ти можеш
Назвіть мені одну причину
Ви б не хотіли такого хлопця
Тому що я залишуся модним
Я залишаюся мереживним
І я знаю, що ти знаєш, що я літаю
Дівчинка перестань зі мною грати
І давайте ввімкнути це сьогодні ввечері
Вам нема чого втрачати
Дозвольте мені робити те, що я роблю
ви
ти отримав те, що мені потрібно
але ти кажеш, що він просто друг
ти кажеш, що він просто друг
о, дитино, ти отримав те, що мені потрібно
але ви кажете, що він просто друг
ви кажете, що він просто друг
ти знаєш, я закохався в тебе
напиши моєму вчителю
щоразу, коли я мрію про тебе, це подвійна риса
?
коли я дзвоню тобі по телефону, з тобою важко зв’язатися
але кожного разу, коли ти дзвониш, я виходжу і зустрічаюся з тобою
ти той, кого я хочу взяти на випускний вечір
це означало б для мене весь світ, коли ти тримаєш мене за руку
Я і ти, дівчино, були б ідеальний план, бо я твій герой
Маріо заспівай знову
Приспів (4X)
Давай, дівчино
Ви можете дзвонити мені в будь-який час
Не має значення день чи ніч
Ми можемо робити все, що ви хочете
тобі вирішувати
Не боріться з почуттям
що ти відчуваєш
Я можу сказати, що це реально
о, дівчино
тож ти не допоможеш мені зрозуміти
але ти кажеш, що я просто
але ти кажеш, що я просто друг