Переклад тексту пісні Helicopter - M Ward

Helicopter (оригінал)

I am somewhere in the city
I am climbing up a fire escape
I am somewhere in the city
I am climbing up a fire escape
I have gotta save my baby
from the mess this world has made
I arrive through a window
I leave through a whole in the wall
I arrive through a window
I leave through a whole in the wall
I scramble down the stairwell
with my baby, cradle and all
Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset
I have done all I can do in this town
(Tom?), violence has taken
the wind out of my sails
Tom, violence has taken
the wind out of my sails
Helicopter has taken to
breaking this dream as well
My mind is 'a racing
my heart is prepared somehow
My mind is 'a racing
my heart is prepared somehow
For that searchlight come shining
and find me under a cloud.
Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset,
I have done all I can do in this town.

Helicopter (переклад)

Я десь у місті
Я підіймаюся по пожежній драбині
Я десь у місті
Я підіймаюся по пожежній драбині
Мені потрібно врятувати свою дитину
від безладу, який створив цей світ
Я заходжу через вікно
Я виходжу через цілу стіну
Я заходжу через вікно
Я виходжу через цілу стіну
Я спускаюся по сходах
з моєю дитиною, колискою та всім іншим
Гелікоптер, гелікоптер опусти твою довгу мотузку
Погойдемося на заході сонця
Я робив усе, що міг робити у цьому місті
(Том?), насильство взяло
вітер з моїх вітрил
Томе, насильство почало
вітер з моїх вітрил
Вертоліт піднявся
також зламати цю мрію
Мій розум — це «перегони».
моє серце якось підготовлено
Мій розум — це «перегони».
моє серце якось підготовлено
За те, що прожектор світить
і знайди мене під хмарою.
Гелікоптер, гелікоптер опусти твою довгу мотузку
Погойдемося на заході сонця,
Я робив усе, що міг робити у цьому місті.