Переклад тексту пісні I'll Be Yr Bird - M Ward

I'll Be Yr Bird (оригінал)

I’m not the tiger, he never had,
I’m not the first hit when you got it bad.
I’m not your second, I’m not your third but
I’ll be your bird.
I’m not your Chesnutt,
I’m not your Mould,
I’m not your DJ on late night radio,
I’ll be the first one to ask where you were,
I’ll be your bird.
Then when there’s no one to care,
I could protect like I’ve always been there,
I’ll become your bear.
I’ll sing statistics, & hide the truth,
I’ll tell your dad anything that you want me to,
I’ll hide your locket under the dirt,
I’ll be your bird.

(переклад)

Я не тигр, у нього ніколи не було,
Я не перший удар, коли тобі стало погано.
Я не твій другий, я не третій, але
Я буду твоєю пташкою.
Я не твій каштан,
Я не твоя Молд,
Я не твій діджей на нічному радіо,
Я перший запитаю, де ти був,
Я буду твоєю пташкою.
Тоді, коли нема про кого піклуватися,
Я міг би захистити, як завжди був поруч,
Я стану твоїм ведмедем.
Я буду співати статистику, і приховувати правду,
Я скажу твоєму татові все, що ти хочеш,
Я сховаю твій медальон під грязю,
Я буду твоєю пташкою.