Переклад тексту пісні So Much Water - M Ward

So Much Water (оригінал)

Water, so much water is under the bridge
Have not seen you since I was 21
And you know I was just a kid
And I have oh so many friends who talk you up like your someone new
Yeah but I’ve already gotten over you
Times, times where the lamps were lit so low
Well only a stranger would think its impossible to let them go
And I have oh so many flashback scenes that I can calmly walk straight through
And now my mind is free to walk the streets we used to walk so quietly
And laid the foundation for this handful of rhymes well I have left the
frustration behind my eyes
«wait!
Don’t let your dream just walk away!»
Exactly how many times have I heard that one today
Yeah we have oh so many friends who like to pretend we’re still in high school
«water, so much water is under the bridge»

(переклад)

Вода, стільки води під мостом
Я не бачила тебе з 21 року
І ви знаєте, що я був лише дитиною
І в мене так багато друзів, які говорять про тебе, наче ти новенький
Так, але я вже впорався з тобою
Часи, часи, коли лампи горіли так низько
Що ж, лише незнайомець подумає, що неможливо відпустити їх
І в мене так багато ретроспективних сцен, що я можу спокійно пройти через них
І тепер мій розум вільний ходити вулицями, якими ми ходили так тихо
І заклав основу для цієї купки рим, які я залишив
розчарування за моїми очима
«чекай!
Не дозволяйте своїй мрії просто піти!»
Скільки саме разів я чув це сьогодні
Так, у нас так багато друзів, які люблять вдавати, що ми ще в старшій школі
«вода, стільки води під мостом»