Переклад тексту пісні Paul's Song - M Ward

Paul's Song (оригінал)

Seems like everywhere I go the sky is falling
And the concierges they meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
You say: «how does it feel to be travelling?
How’s it feel to live your life on a train?
And the aeroplane?»
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…
And how I wish it was not true
But I ain’t gonna stand up here and lie to you
I believe y’all deserve more than that
And if there’s one thing that I’ve learned
Brother, you know you’re gonna get burned
If you don’t know where your love is at
«How d’you plan to get yourself connected?
Are you down with all the latest trends?»
To keep up with friends
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every plan is all the same
Seems like everywhere I go the sky is falling
And the waitress says she’ll meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…

(переклад)

Здається, куди б я не пішов, небо падає
А консьєржі зустрічають вас, нахмурившись
Коли я приїжджаю у місто
Я не буду вам брехати
Що ж, кожне місто однакове
Ви скажете: «Як це почути подорожувати?
Як відчуття прожити своє життя в поїзді?
А літак?»
Ну, я не буду вам брехати
Що ж, кожне місто однакове
Коли ти залишив своє серце під портлендським дощем…
І як би я хотів, щоб це було неправдою
Але я не буду стояти тут і брехати вам
Я вважаю, що ви заслуговуєте більшого
І якщо є чогось, чого я навчився
Брате, ти знаєш, що згориш
Якщо ви не знаєте, де ваша любов
«Як ви плануєте налагодити зв’язок?
Ви не в курсі всіх останніх тенденцій?»
Щоб не відставати від друзів
Ну, я не буду вам брехати
Кожен план однаковий
Здається, куди б я не пішов, небо падає
А офіціантка каже, що зустріне вас, нахмурившись
Коли я приїжджаю у місто
Я не буду вам брехати
Що ж, кожне місто однакове
Коли ти залишив своє серце під портлендським дощем…