Переклад тексту пісні Sad Sad Song - M Ward

Sad Sad Song (оригінал)

Oh, I went to the doctor
I said «doctor, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whippoorwill
I said «whippoorwill, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whale
I said «killer whale, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to my mom
I said «Mama, please, what do you do when your true love leaves?»
She said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»

Sad Sad Song (переклад)

Ой, я пішов до лікаря
Я сказав: «Докторе, будь ласка, що ви робите коли ваша справжня любов йде?»
Він сказав: «Найважче зробити у світі
Знайти когось, хто вірить у вас»
Зроби сумний, зроби сумний, зробіть сумну сумну пісню
Зроби сумний, зроби сумний, зробіть сумну сумну пісню
І тому я поїхав до Whippoorwill
Я сказав: «Whippoorwill, будь ласка, що ти робиш, коли твоя справжня любов піде?»
Він сказав: «У мене лише один трюк у рукаві
Я співаю це знову й знову, поки вона не повернеться до мене»
Я роблю сумну, роблю сумну, роблю сумну сумну пісню
Я роблю сумну, роблю сумну, роблю сумну сумну пісню
І так я підійшов до кита
Я сказав: «Касатка, будь ласка, що ти робиш, коли твоя справжня любов йде?»
Він сказав: «У мене лише один трюк у рукаві
Я співаю це знову й знову, поки вона не повернеться до мене»
Я роблю сумну, роблю сумну, роблю сумну сумну пісню
Я роблю сумну, роблю сумну, роблю сумну сумну пісню
І ось я підійшов до мами
Я сказав: «Мамо, будь ласка, що ти робиш, коли твоя справжня любов йде?»
Вона сказала: «Найважче зробити в світі
Знайти когось, хто вірить у вас»