Переклад тексту пісні Carolina - M Ward

Carolina (оригінал)

«Where are you going?»
for the 250th time
«I'm waiting for a sign»
«Well it looks like another line»
And I’m walking backwards to the place where I come from
But that ain’t enough, no you want me to run
I used to feel like California with baby’s eyes so blue
Now I feel like Carolina: I split myself in two
And I’m walking backwards from Chicago through Washington
But that ain’t enough no you want me to run
«Better watch your soul it’ll leave you like a hundred bucks.»
My friends said «Stick to your guns» but instead I just got stuck
And I’m walking backwards looking forward to getting done
But that ain’t enough no you want me to run

(переклад)

"Куди ти йдеш?"
в 250-й раз
«Я чекаю знака»
«Ну, це схоже на інший рядок»
І я йду назад до місця, звідки родом
Але цього недостатньо, ні, ви хочете, щоб я втік
Раніше я відчував себе Каліфорнією з такими блакитними очима дитини
Тепер я відчуваю себе Кароліною: я розділилася на двох
І я йду назад із Чикаго через Вашингтон
Але цього недостатньо, ви хочете, щоб я втік
«Краще стежте за своєю душею, вона залишить вам, як сотню баксів».
Мої друзі сказали: «Тримайся за зброєю», але замість цього я застряг
І я йду задом наперед, з нетерпінням чекаю завершення
Але цього недостатньо, ви хочете, щоб я втік