Переклад тексту пісні Big Boat - M Ward

Big Boat (оригінал)

Well, he says he’s got a big boat
A high roller
And everybody knows its name
Oh, it’s a big boat
And it pumps up the poor boy’s pride
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride
Says he’s got a big boat
A wide load
Enough to bring the party down
Oh yeah, a big boat
It ain’t no Carnival Cruise
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
Enough to fit an extra one or two
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride
Says he’s got a fast boat
Talk about light speed
But everybody knows the truth, oh
Hey, a big boat
Get your oars back in the water, kid
Says he’s got a fast boat
But it’s just a ferry boat
It ain’t no faster than a goldfish
Says he got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride

Big Boat (переклад)

Ну, він скаже, що у нього великий човен
Високий ролик
І всі знають його назву
О, це великий човен
І це підвищує гордість бідолашного хлопчика
Каже, що у нього великий човен
Але це просто пором
І це означає коротку, коротку поїздку
Каже, що у нього великий човен
Широке навантаження
Досить, щоб зруйнувати вечірку
Так, великий човен
Це не карнавальний круїз
Каже, що у нього великий човен
Але це просто пором
Досить, щоб вмістити додатковий один чи два
Каже, що у нього великий човен
Але це просто пором
І це означає коротку, коротку поїздку
Каже, що має швидкий човен
Поговоримо про швидкість світла
Але всі знають правду, о
Гей, великий човен
Поверни весла у воду, хлопче
Каже, що має швидкий човен
Але це просто пором
Це не швидше, ніж золота рибка
Каже, що у нього великий човен
Але це просто пором
І це означає коротку, коротку поїздку