Переклад тексту пісні Smash the Mirror - M, Robin Scott

Smash the Mirror (оригінал)

You don’t answer my call
With even a nod or a twitch
But you gaze at your own reflection!
You don’t seem to see me But I think you can see yourself.
How can the mirror affect you?
Can you hear me Or do I surmise
That you fear me can you feel my temper
Rise, rise, rise, rise, rise,
Rise, rise, rise, rise, rise,
Rise, rise, rise!
Do you hear or fear or Do I smash the mirror?
Do you hear or fear or Do I smash the mirror?

Smash the Mirror (переклад)

Ви не відповідаєте на мій дзвінок
Навіть кивком або посмикуванням
Але ти дивишся на власне відображення!
Здається, ви мене не бачите, але я думаю, що ви бачите себе.
Як дзеркало може вплинути на вас?
Ти мене чуєш, чи я припускаю
Те, що ти боїшся мене, ти можеш відчути мій характер
Вставай, піднімайся, піднімайся, піднімайся, піднімайся,
Вставай, піднімайся, піднімайся, піднімайся, піднімайся,
Вставай, вставай, вставай!
Ти чуєш, боїшся, чи розбиваю дзеркало?
Ти чуєш, боїшся, чи розбиваю дзеркало?