Переклад тексту пісні The Wedding Dance - M, Robin Scott

The Wedding Dance (оригінал)

I don’t want to be in factory working, dreaming of the time when the day is
through
I’m out in the fields till the sun is setting, reaping that field for two
You’ve gone to my head like the music and the wine, and today is tomorrow in my
mind
Pages are turning and images are burning, without any rhyme or reason
La La Hey La Hey — Come do the wedding dance
Everybody gather round — I lost my heart in France
Hey Laia Hey La Hey — Come do the wedding dance
Everybody gather round — I lost my heart in France
Trembling inside like a butterfly wing — now nobody knows what I’m thinking
Ribbons in my hair flowers, lust, and silver thread, fairy-tale world keeps on
spinning
Hold me in your arms love me throw me towards you, dance in a circle of the sun
The music around us will forever bind us, our story has just begun
La La Hey La Hey — Come do the wedding dance
Everybody gather round — I lost my heart in France
Hey Laia Hey La Hey — Come do the wedding dance
Everybody gather round — I lost my heart in France
La La Hey La Hey — Come do the wedding dance
Everybody gather round — I lost my heart in France
I don’t want to be in factory working, dreaming of the time when the day is
through
I’m out in the fields till the sun is setting, reaping that field for two
You’ve gone to my head like the music and the wine, and today is tomorrow in my
mind
Pages are turning and images are burning, without any rhyme or reason
La La Hey La Hey — Come do the wedding dance
Everybody gather round — I lost my heart in France
Hey Laia Hey La Hey — Come do the wedding dance
Everybody gather round — I lost my heart in France

The Wedding Dance (переклад)

Я не хочу бути на заводі, працювати, мріяти про час, коли настане день
через
Я на полях, поки сонце не зайде, і жну це поле для двох
Ти прийшов до мої голови, як музика й вино, а сьогодні завтра в мої
розуму
Сторінки перегортаються, а зображення горять без жодної рими чи причини
La La Hey La Hey — Приходь танцювати весільний танець
Зберіться всі – у Франції я втратив своє серце
Hey Laia Hey La Hey — Приходь танцювати весільний танець
Зберіться всі – у Франції я втратив своє серце
Тремтить всередині, як крило метелика — тепер ніхто не знає, про що я думаю
Стрічки в моєму волоссі квіти, хіть і срібні нитки, казковий світ триває
спінінг
Тримай мене на обіймах люби мене кинь мене до себе, танцюй в колу сонця
Музика навколо нас назавжди зв’яже нас, наша історія тільки почалася
La La Hey La Hey — Приходь танцювати весільний танець
Зберіться всі – у Франції я втратив своє серце
Hey Laia Hey La Hey — Приходь танцювати весільний танець
Зберіться всі – у Франції я втратив своє серце
La La Hey La Hey — Приходь танцювати весільний танець
Зберіться всі – у Франції я втратив своє серце
Я не хочу бути на заводі, працювати, мріяти про час, коли настане день
через
Я на полях, поки сонце не зайде, і жну це поле для двох
Ти прийшов до мої голови, як музика й вино, а сьогодні завтра в мої
розуму
Сторінки перегортаються, а зображення горять без жодної рими чи причини
La La Hey La Hey — Приходь танцювати весільний танець
Зберіться всі – у Франції я втратив своє серце
Hey Laia Hey La Hey — Приходь танцювати весільний танець
Зберіться всі – у Франції я втратив своє серце