Переклад тексту пісні That's the Way the Money Goes - M, Robin Scott

That's the Way the Money Goes (оригінал)

Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Down in the vault is the gold
Locked up ever so tight
All you’ve got is the key
Under your pillow at night
Red lines don’t hit the headlines
Light as a hole in the pocket
The best times can be the hard times
So spend it while you’ve got it!
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Since I can advance the equation
X+Y=Z
The answer’s always inflation
The whole damn world’s in the red
Whatever goes up will come down
It ain’t necessarily so
Monopoly’s the name of the game
Separating the gold
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Red lines don’t hit the headlines
Light as a hole in the pocket
The best times can be the hard times
So spend it while you’ve got it!
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
The stock market is a casino
Deutsche marks, Dollars and Yen
Where gamblers from Philly to Reno
Make fortunes again and again
The price, It’s falling — Crash!
It’s too low for labor and profit
It’s not so much that it’s trash
It’s a trap, you can’t get off it
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)

(переклад)

Поп, поп, поп
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Поп, поп, поп
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Внизу, у сховищі — золото
Замкнений дуже щільно
У вас є лише ключ
Під подушкою вночі
Червоні рядки не потрапляють у заголовки
Легкий, як дірка в кишені
Найкращі часи можуть бути важкими часами
Тож витратьте поки у вас є!
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Поп, поп, поп
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Поп, поп, поп
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Оскільки я можу просувати рівняння вперед
X+Y=Z
Відповідь завжди інфляція
Весь проклятий світ у мінусі
Все, що піднімається, зійде
Це не обов’язково так
Монополія — це назва гри
Розділення золота
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Червоні рядки не потрапляють у заголовки
Легкий, як дірка в кишені
Найкращі часи можуть бути важкими часами
Тож витратьте поки у вас є!
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Поп, поп, поп
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Поп, поп, поп
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Фондовий ринок — казино
Німецькі марки, долари та єни
Де гравці від Філлі до Ріно
Робіть багатства знову і знову
Ціна падає — Аварія!
Це занадто мало для праці та прибутку
Це не настільки , що це сміття
Це пастка, ви не можете вибратися з неї
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)
Ось так йдуть гроші
(Поп іді люди)