Переклад тексту пісні Cowboys and Indians - M, Robin Scott

Cowboys and Indians (оригінал)

I’ve got a holster for my gun.
Silver spurs on my boots.
I’ll be ready when they come.
God help the first one that shoots!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Heyup!
I won’t make Custer’s mistake;
He didn’t finish all his beans.
Sometimes I get the shakes.
Wish I was back in New Orleans!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Hands up!
Golly!
Howdy, pardner.
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Oh, no.
We don’t stand a chance!
This could be my last stand:
War paint and colors everywhere.
Aw, shucks!
My Winny just did jam!
No Redskin’s gonna trim my hair!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Now tell them the true story — Cowboys and Indians.
How the west was really won.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.

Cowboys and Indians (переклад)

У мене є кобура для пістолета.
Срібні шпори на моїх чоботях.
Я буду готовий, коли вони прийдуть.
Дай Боже першому, хто стріляє!
Гадаю, я ніколи не змінююсь…
Тому що я народжений на полі.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.
Привіт!
Я не буду робити помилку Кастера;
Він не дожив усі боби.
Іноді мене трясе.
Якби я повернувся в Новий Орлеан!
Гадаю, я ніколи не змінююсь…
Тому що я народжений на полі.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.
Руки вгору!
Боже!
Привіт, партнер.
Гадаю, я ніколи не змінююсь…
Тому що я народжений на полі.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.
О ні.
Ми не маємо шансів!
Це може бути мій останній бой:
Військові фарби та кольори всюди.
Ой, чорт!
Мій Вінні щойно зробив джем!
Ніяка Червоношкіра не підстриже мені волосся!
Гадаю, я ніколи не змінююсь…
Тому що я народжений на полі.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.
А тепер розкажіть їм правдиву історію — ковбої та індіанці.
Як насправді був виграний захід.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.
Ковбої та індіанці.