Переклад тексту пісні Le Festival De Connes - M

Le Festival De Connes (оригінал)

Elles sont toutes blondes
Elles sont toutes bonnes
C’est toutes des bombes
En silicone
Hallucinant, dans l’ciné
Y disent qu’j’suis mort
Ma dulcinée
N’est pas d’accord
C’est le premier rôle dans l’scénario
Elle, c’est l’idole, moi le salaud
J’ferais même pas d’mal
A une moche
Mes airs de mâle
C’est pour l’cinoche
Sous ma grande gueule
C’est du bidon
J’signe sur des feuilles
Pour pas un rond
Et pourtant j’roule des mécaniques
C’est fou le nombre de filles à fric
Elles sont toutes bonnes dans c’festival
C’est toutes des bombes du genre pas mal
Pas mal du tout…
Sauve qui peut ça vaut pas l’coup
D’accord, j’me suis guindé pour pas un clou
Mais j’me dis ni vu ni connu
C’est vrai qu'à Cannes c’est très cucu
C’est vrai qu'à Cannes
J’suis l’roi des cons
(Ca c’est vrai, mais enfin, bon, c’est quand même bien…)

(переклад)

Вони всі блондинки
Вони всі хороші
Це все бомби
Силікон
Галюцинації, в кіно
Кажуть, я мертвий
Мій милий
Не погоджується
Це перша роль у сценарії
Вона кумир, я виродок
Я б навіть не зашкодив
До потворного
Мій чоловік повітря
Це для фільму
Під моїм великим ротом
Це фальшивка
Розписуюся на аркушах
За не раунд
А ще я їжджу на механіці
Це божевільна кількість дівчат з грошима
Всі вони хороші на цьому фестивалі
Це все такі бомби непогані
Зовсім непогано…
Рятуйте, хто може, не варто
Гаразд, я закостенів ні на цвях
Але я кажу собі ні бачив, ні знав
Це правда, що в Каннах дуже куку
Це правда, що в Каннах
Я король ідіотів
(Це правда, але в будь-якому випадку, це все одно добре ...)