Переклад тексту пісні Masiteladi - Amadou & Mariam, M

Masiteladi (оригінал)

You can go, the path is clear
You can move, life is so beautiful
You can go, the path is clear
You have lost your job in this life
Massi téladi
Your wife left you because of that
Massi téladi
You lost your family in this life
Massi téladi
Eh!
Your friends left you because of that
Massi téladi, massi téladi…
Life is a school
You can’t stay, you can’t stay
In this life here, you must redeem yourself
You can go, the path is clear
You can move, life is so beautiful
You can go, the path is clear
You can move, life is so beautiful
Your great marriage was ruined because of that
Massi téladi
Your great love was ruined because of that
Massi téladi
Your great brotherhood was ruined because of that
Massi téladi, massi téladi…
Life is a school
You can’t stay, you can’t stay
In this life here, you must redeem yourself
If you mess it up, no one will help you redo it
You have lost your good job in this life
If you put yourself in the labyrinth, no one will help you
Get out
Your wife left you because of that
If you mess it up, no one will help you redo it
You lost your family in this life
If you mess it up, no one will help you redo it
You can move, the path is clear
You can move, life is so beautiful…

Masiteladi (переклад)

Можна йти, шлях вільний
Ти можеш рухатися, життя таке прекрасне
Можна йти, шлях вільний
Ви втратили роботу в цьому житті
Массі тіладі
Через це дружина вас покинула
Массі тіладі
Ви втратили свою сім'ю в цьому житті
Массі тіладі
Гей!
Через це вас покинули друзі
Масі тіладі, масі тіладі…
Життя - це школа
Ви не можете залишитися, ви не можете залишитися
У цьому житті тут ви повинні спокутувати себе
Можна йти, шлях вільний
Ти можеш рухатися, життя таке прекрасне
Можна йти, шлях вільний
Ти можеш рухатися, життя таке прекрасне
Через це ваш чудовий шлюб був зруйнований
Массі тіладі
Твоє велике кохання було зруйновано через це
Массі тіладі
Через це було зруйновано ваше велике братство
Масі тіладі, масі тіладі…
Життя - це школа
Ви не можете залишитися, ви не можете залишитися
У цьому житті тут ви повинні спокутувати себе
Якщо ви зіпсуєте це, ніхто не допоможе вам це переробити
Ви втратили свою хорошу роботу в цьому житті
Якщо ви потрапите в лабіринт, вам ніхто не допоможе
забирайся
Через це дружина вас покинула
Якщо ви зіпсуєте це, ніхто не допоможе вам це переробити
Ви втратили свою сім'ю в цьому житті
Якщо ви зіпсуєте це, ніхто не допоможе вам це переробити
Можна рухатися, шлях вільний
Ти можеш рухатися, життя таке прекрасне…