Переклад тексту пісні Give My All - LZ7, J Marie Cooper

Give My All (оригінал)

I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
Would you believe me If I told you I was cold and alone
Living with the knowledge that I’ve broken a home
There’s a fire in my heart and ice in my veins
I’m fighting the pain 'cause my nights ain’t the same
Since You’re gone
When I’m with You, I’m alive
When I’m not, I survive
Every time I walk away, there’s a part of me that dies
If my heart could beat at twice O da' the speed it does already
I’ll spend every single minute chasing You like Tom and Jerry
I told You I would come back
Told You I would fight back
Told You I would get my act together, get my life back
And if you’re like me, you can empathize with the times
When I told you, you were nothing, they were lies
Now I’m about to show you what it’s like
When there is light in the darkness
And how its shine bright when it’s honest
It doesn’t matter if we were light-years apart
'Cause you’ll still find a path to my heart
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
My mind’s eye can’t forget the first time that we met
My heart fell apart and You put it back again
All the pain in my chest that was killing me regressed
Into nothing
And now I’m left, knowing You’re here with me
My soul feels alive
You’re there for the dark nights
There for the hard fights
Leave the hard times for the archives
With-with You there’s no fear
That False evidence appearing real disappears
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing (it means nothing)
It means nothing
Without You
I give my all
The pain
But it means nothing
The tears
It means nothing
The same old fear
Without You
The shame
They hidden in the valley of the shadow of death
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
I give my all
But it means nothing
It means nothing
Without You
O… oh

(переклад)

Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Ви б повірили мені, якби я скажу вам, що мені холодно й самотньо
Жити з усвідомленням того, що я зламав дім
У моєму серці — вогонь, а в жилах — лід
Я борюся з болем, тому що мої ночі не ті
Оскільки Тебе немає
Коли я з тобою, я живий
Коли мене немає, я виживаю
Щоразу, коли я йду, частина мене вмирає
Якби моє серце билося вдвічі швидше
Я буду проводити кожну хвилину, переслідуючи тебе, як Том і Джеррі
Я сказала Тобі, що повернуся
Я сказав вам, що буду боротися
Сказав тобі, що я зберуся, повернусь назад
І якщо ви схожі на мене, ви можете співчувати часу
Коли я говорив тобі, ти був ніщо, це була брехня
Зараз я збираюся показати вам, що це таке
Коли в темряві є світло
І як він яскраво сяє, коли це чесно
Не має значення, чи були ми на відстані світлових років
Бо ти все одно знайдеш шлях до мого серця
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Мій розум не може забути, коли ми вперше зустрілися
Моє серце розбилося, і Ти знову повернув його
Увесь біль у грудях, який мене вбивав, відступив
У ніщо
А тепер я пішов, знаючи, що Ти тут зі мною
Моя душа відчуває себе живою
Ви там для темних ночей
Там для важких поєдинків
Залиште важкі часи для архівів
З-з тобою немає страху
Той хибний доказ, який здається справжнім, зникає
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає (нічого не означає)
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Біль
Але це нічого не означає
Сльози
Це нічого не означає
Той самий старий страх
Без вас
Сором
Вони сховалися в долині смертної тіні
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
Я віддаю всі
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Без вас
О... о