Переклад тексту пісні Brave Face - LZ7, Jake Isaac, J Isaac

Brave Face (оригінал)

It ain’t like I don’t know what you do for me
Your kind words ruin me
I will never know why you true to me
but you do what you do so beautifully
honestly this is kind of new to me
of course you be upset today I finally up and leave it’s clear to see a little
love is all you really want from me
I played it wrong, and I wanna stop playing coz the game ain’t fun
All I really want is love
So you’re sitting out by the same door
Knowing this is not what you came for
But you’d rather this than waste it all away
So you’re sitting out by the same door
Knowing this is not what you came for
You just put your brave face on, you just put your brave face on
You waiting for your day to come, looking so stressed I know it ain’t been fun
Don’t you think that you deserve better?
Waiting for a good day but there ain’t been one
Waiting for a good night but you ain’t seen none
Don’t you think that you deserve better?
And tell me…
Do you really wanna live your life living for tomorrow
Something inside’s gotta give, something inside’s gotta love
D’you wanna live your live living for tomorrow
Something inside’s gotta give, something inside… wants to be loved
I’m pleased to see ya doing fine, consistency was never gonna be a friend of
mine
I was disappearing all the time, can’t deny the city life had got me mesmerised
But, trust it wasn’t cool to see you hurt, I remember looking in your eyes when
it emerged
We’d been defeated, wasn’t cool to see you fall to pieces
Wasn’t cool to see that what we had had lost its meaning, I mean it
Waited for a chance to make it happen
6 bubbles burst, yeah, I know that happened
Don’t you think that you deserve better?
And you thought it would all become apparent
You thought that it was gonna go your way, it hasn’t
Coz he knew that you deserved better, you deserved better
We got the verse, we got the seconds
We got forever, could it be any better?

Brave Face (переклад)

Я не знаю, що ти робиш для мене
Ваші добрі слова гублять мене
Я ніколи не дізнаюся, чому ти вірний мені
але ви робите те, що робите, чудово
чесно кажучи, для мене це щось нове
Звичайно, ти сьогодні засмучений, я нарешті встаю і залишаю, щоб було трошки бачити
кохання — це все, чого ти хочеш від мене
Я грав не так і я хочу перестати грати, тому що гра невесела
Все, чого я справді хочу — це любові
Тож ви сидите біля одних дверей
Знаючи, що це не те, для чого ви прийшли
Але ви віддаєте перевагу це, ніж витрачати все це даремно
Тож ви сидите біля одних дверей
Знаючи, що це не те, для чого ви прийшли
Ти просто одягаєш своє хоробре обличчя, ти просто одягаєш своє хоробре обличчя
Ти чекаєш, коли настане твій день, виглядаєш таким напруженим, я знаю, що це не було весело
Вам не здається, що ви заслуговуєте на краще?
Чекаю доброго дня, але його не було
Чекайте на добраніч, але ви нічого не бачили
Вам не здається, що ви заслуговуєте на краще?
І скажи мені…
Ти справді хочеш жити своїм життям, живучи для завтрашнього дня
Щось всередині повинно віддавати, щось всередині повинно любити
Ти хочеш жити своїм життям на завтра
Щось всередині має віддавати, щось всередині... хоче, щоб їх любили
Я радий бачити, що у тебе все добре, послідовність ніколи не стане другом
Шахта
Я весь час зникав, не можу заперечити, що міське життя заворожило мене
Але, повірте, це було не круто бачити, як вас боляче, я пам’ятаю, дивився вам у очі, коли
це виникло
Ми зазнали поразки, не було круто бачити, як ви розпадаєтесь на шматки
Було не круто бачити, що те, що ми втратило сенс, я це маю на увазі
Чекав шансу, щоб це сталося
6 бульбашок лопнули, так, я знаю, що це сталося
Вам не здається, що ви заслуговуєте на краще?
І ви думали, що все стане очевидним
Ви думали, що це піде у вашому порядку, але ні
Тому що він знав, що ви заслуговуєте на краще, ви заслуговуєте на краще
Ми отримали вірш, ми отримали секунди
Ми назавжди, чи може бути краще?