Переклад тексту пісні Загуляем до утра - Любовь Успенская

Загуляем до утра (оригінал)

Зачем себе всё время я твердила,
Что я тебя безумно полюбила.
Ну почему тебя я доверяла?
Ведя я совсем, совсем тебя не знала.
А ты готов за каждою девчонкой
Помчатся сразу без разбора ночкой тёмной.
Менял любимых ты наверно, как перчатки,
Понятно, что давно с тебя все взятки гладки.
Припев:
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Ты не знаешь правил, ты меня оставил.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Доживём до ночи, пой гитара громче.
Ты не звони, не назначай свиданий,
Не надо никаких мне лживых обещаний.
Не говори, что не хотел обидеть,
Я не хочу, я не желаю тебя видеть.
Я о тебе совсем и не мечтала,
С тобой я просто лишь шутила и играла.
Давай, давай шагай прикинутой походкой,
Подальше от меня ухабистой дорожкой.
Припев:
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Ты не знаешь правил, ты меня оставил.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Доживём до ночи, пой гитара громче.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Ты не знаешь правил, ты меня оставил.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Доживём до ночи, пой гитара громче.
Проигрыш.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Ты не знаешь правил, ты меня оставил.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Доживём до ночи, пой гитара громче.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Ты не знаешь правил, ты меня оставил.
Загуляем до утра, ведь любовь — это игра,
Доживём до ночи, пой гитара громче.

(переклад)

Навіщо собі весь час я твердила,
Що я тебе шалено полюбила.
Ну чому тебе я довіряла?
Ведучи я зовсім, зовсім тебе не знала.
А ти готів за кожним дівчиськом
Помчать відразу без розбору вночі темної.
Змінював коханих ти напевно, як рукавички,
Зрозуміло, що давно з тебе всі хабарі гладкі.
Приспів:
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Ти не знаєш правил, ти мене залишив.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Доживемо до ночі, співай гітара голосніше.
Ти не дзвони, не призначай побачень,
Не треба жодних мені брехливих обіцянок.
Не говори, що не хотів образити,
Я не хочу, я не бажаю тебе бачити.
Я про тебе зовсім і не мріяла,
З тобою я просто лише жартувала і грала.
Давай, давай крокуй прикинутою ходою,
Подалі від мене вибоїстою доріжкою.
Приспів:
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Ти не знаєш правил, ти мене залишив.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Доживемо до ночі, співай гітара голосніше.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Ти не знаєш правил, ти мене залишив.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Доживемо до ночі, співай гітара голосніше.
Програш.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Ти не знаєш правил, ти мене залишив.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Доживемо до ночі, співай гітара голосніше.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Ти не знаєш правил, ти мене залишив.
Загуляємо до ранку, адже кохання — це гра,
Доживемо до ночі, співай гітара голосніше.