Переклад тексту пісні Ветер - Любовь Успенская

Ветер (оригінал)

Где — то листают старые газеты
И в ожидании рассвета не гасят в комнатах огня.
Где — то, и тишина, и счастье где — то,
И в этом мире места нету, не для тебя не для меня.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Сниться, все то чему уже не сбыться
И ветер пишет на странице,
Не то стихи, не то рассказ.
Где — то звонки остались без ответа
И два далеких силуэта напоминающие нас.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Проигрыш.
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
О о о о у о у…
Ветер об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.

Ветер (переклад)

Де — то гортають старі газети
І в очікуванні світанку не гасять в кімнатах вогню.
Де-то, і тиша, і щастя де-то,
І в цьому світі місця немає, не для тебе не для мене.
Приспів:
Вітер, по всій землі гуляє вітер
І не найти на цілому світлі
Знайомих вулиць та будинків.
Ооооооооооооооо
Вітер, про це знає тільки вітер,
Що ми чужі на планеті з коротким ім'ям кохання.
Снитись, все те, чому вже не здійснитися
І вітер пише на сторінці,
Не то вірші, не то оповідання.
Де — то дзвінки залишилися без відповіді
І два далекі силуети нагадують нас.
Приспів:
Вітер, по всій землі гуляє вітер
І не найти на цілому світлі
Знайомих вулиць та будинків.
Ооооооооооооооо
Вітер, про це знає тільки вітер,
Що ми чужі на планеті з коротким ім'ям кохання.
Програш.
Вітер, по всій землі гуляє вітер
І не найти на цілому світлі
Знайомих вулиць та будинків.
Ооооооооооооооо
Вітер, про це знає тільки вітер,
Що ми чужі на планеті з коротким ім'ям кохання.
Ооооооооооооооо
Вітер про це знає тільки вітер,
Що ми чужі на планеті з коротким ім'ям кохання.