Переклад тексту пісні Вера, Верочка - Любовь Успенская

Вера, Верочка (оригінал)

Мы с ней вместе вырастали мелом классы рисовали,
А когда пришла любовь- не разошлись
Я-же всё про Верку знала, где и с кем она гуляла
И кому она сказала- отцепись!
Я-же всё про Верку знала, где и с кем она гуляла
И кому она сказала- отцепись!
Пр:
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка, тоненькая вербочка
Очень откровенная была,
А когда не понарошку собралась я за Алёшку
Верка, только и сказала- Не забудь!
И на танцы, и в киношку вместе ждали мы Алёшку
Наша Верка не мешала нам ничуть
И на танцы, и в киношку вместе ждали мы Алёшку
Наша Верка не мешала нам ничуть
Пр:)
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка- я же знала наизусть
Все её амурные дела
Мы с ней вместе под гитару пели песенки на пару,
А потом я и осталась в стороне
Верка даже не хотела и, совсем не в этом дело
Тут всё дело, я так думаю- во мне
Верка даже не хотела и, совсем не в этом дело
Тут всё дело, я так думаю- во мне
Пр:
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка- он же сам, Алёшка сам
К Верке прилепился как смола
Проигр…
Пр:))
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка, тоненькая вербочка
Очень откровенная была))

Вера, Верочка (переклад)

Ми з ній разом виростали крейдою класи малювали,
А коли прийшло кохання— не розійшлися
Я ж все про Вєрку знала, де і з ким вона гуляла
І кому вона сказала-відчепися!
Я ж все про Вєрку знала, де і з ким вона гуляла
І кому вона сказала-відчепися!
Пр:
Вірка-Вєрка-Вірочка, тоненька гілочка
Вся як на оранку жила
Вірка-Вєрка-Вірочка, тоненька вербочка
Дуже відверта була,
А коли не навмисно зібралася я за Алешку
Вірка, тільки й сказала-Не забудь!
І на танці, і в кіношку разом чекали ми Алешку
Наша Вєрка не заважала нам анітрохи
І на танці, і в кіношку разом чекали ми Алешку
Наша Вєрка не заважала нам анітрохи
Пр:)
Вірка-Вєрка-Вірочка, тоненька гілочка
Вся як на оранку жила
Вєрка-Вєрка- Вірочка- я же знала напам'ять
Усі її амурні справи
Ми з нею разом під гітару співали пісеньки на парі,
А потім я і залишилася в боці
Вєрка навіть не хотіла і, зовсім не в цьому справа
Тут вся справа, я так думаю-во мені
Вєрка навіть не хотіла і, зовсім не в цьому справа
Тут вся справа, я так думаю-во мені
Пр:
Вірка-Вєрка-Вірочка, тоненька гілочка
Вся як на оранку жила
Вєрка-Вєрка- Вірочка- він сам, Альошка сам
До Верки приліпився як смола
Програш…
Пр:))
Вірка-Вєрка-Вірочка, тоненька гілочка
Вся як на оранку жила
Вірка-Вєрка-Вірочка, тоненька вербочка
Дуже відверта була))