Переклад тексту пісні Вареники с вишнями - Любовь Успенская

Вареники с вишнями (оригінал)

Всё это было в самом деле
И на печи на дворовой
У нас вареники кипели
И пахло вишней и травой,
А мы куда-то собирались
И наши старшие в дому
Нам объяснить не постарались
Куда, зачем и почему
Припев: Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои
Красивый город Сан-Франциско
И у меня полно всего,
Но как отсюдова не близко
До песни детства моего
Припев:
Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои
И до сих пор оттуда свыше
И не проходит вдалеке
Той печки дым и запах вишен
И руки мамины в муке.
Припев:
Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои
Припев:
Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои

Вареники с вишнями (переклад)

Все це було насправді
І на печі на дворовий
У нас вареники кипіли
І пахло вишнею і травою,
А ми кудись збиралися
І наші старші вдома
Нам пояснити не постаралися
Куди, навіщо і чому
Приспів: Вареники з вишнями,
Вареники з вишнями
В саду як шалені співають солов'ї
Можливо ми були там
Начебто зайвими
Ми були там зайвими
І тут не свої,
І тут не свої
Гарне місто Сан-Франциско
І у мене повно всього,
Але як звідси не близько
До пісні дитинства мого
Приспів:
Вареники з вишнями,
Вареники з вишнями
В саду як шалені співають солов'ї
Можливо ми були там
Начебто зайвими
Ми були там зайвими
І тут не свої,
І тут не свої
І досі звідти згори
І не проходить вдалині
Тієї печі дим і запах вишень
І руки мамині в муці.
Приспів:
Вареники з вишнями,
Вареники з вишнями
В саду як шалені співають солов'ї
Можливо ми були там
Начебто зайвими
Ми були там зайвими
І тут не свої,
І тут не свої
Приспів:
Вареники з вишнями,
Вареники з вишнями
В саду як шалені співають солов'ї
Можливо ми були там
Начебто зайвими
Ми були там зайвими
І тут не свої,
І тут не свої