Переклад тексту пісні Ты вернёшься домой - Любовь Успенская

Ты вернёшься домой (оригінал)

Ни метели, ни вьюга, не успеют проститься,
А на небе хрустальном, зазвенит тишина,
И потянутся с юга, перелётные птицы
И немного печально, улыбнётся весна.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И поманит дорога, и захочется верить,
Что тоска и тревога, всё кончается там
Где распахнуты окна, и не заперты двери
Где грехи и ошибки, всё прощается нам.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И что только сейчас,
только сейчас, дождались, наконец.

Ты вернёшься домой (переклад)

Ні завірюхи, ні завірюха, не встигнуть попрощатися,
А на небі кришталевому, задзвенить тиша,
І потягнуться з півдня, перельотні птахи
І трохи сумно, посміхнеться весна.
Приспів:
Ти повернешся додому
По знайомій стежці, з невідомої дали
Ти повернешся додому
І відчиняться двері, і заплаче батько,
Ти повернешся додому
І розкажуть тобі, як любили і чекали
І що тільки зараз,
Що ось тільки зараз, дочекалися нарешті.
І поманить дорога, і захочеться вірити,
Що туга і тривога, все закінчується там
Де відчинені вікна, і не замкнені двері
Де гріхи і помилки, все прощається нам.
Приспів:
Ти повернешся додому
По знайомій стежці, з невідомої дали
Ти повернешся додому
І відчиняться двері, і заплаче батько,
Ти повернешся додому
І розкажуть тобі, як любили і чекали
І що тільки зараз,
Що ось тільки зараз, дочекалися нарешті.
Ти повернешся додому
І розкажуть тобі, як любили і чекали
І що тільки зараз,
Що ось тільки зараз, дочекалися нарешті.
І що тільки зараз,
тільки зараз, дочекалися, нарешті.