Переклад тексту пісні Танго - Любовь Успенская

Танго (оригінал)

Незаметно уйти, это было бы глупо,
Окаянная ночь, ни звезды, ни огня.
Ты целуешь её ярко-красные губы,
Ты целуешь её, ты целуешь её на глазах у меня.
Припев:
Последний шаг, и ты, обо всём пожалеешь,
Последний шаг, и я, до тебя добегу.
Последний шаг, и ты, ничего не успеешь,
Надо сделать последний шаг, только я не могу.
Длинноногий бокал и вино цвета крови,
Жаркий танец в ночи и букет дорогой.
Всё, что прежде у нас называлось любовью,
Уходя навсегда, уходя навсегда, ты подаришь другой.
Припев:
Последний шаг, и ты, обо всём пожалеешь,
Последний шаг, и я, до тебя добегу.
Последний шаг, и ты, ничего не успеешь,
Надо сделать последний шаг, только я не могу.
Последний шаг, и ты, обо всём пожалеешь,
Последний шаг, и я, до тебя добегу.
Последний шаг, и ты, ничего не успеешь,
Надо сделать последний шаг, только я не могу.
Надо сделать последний шаг, только я не могу.

(переклад)

Непомітно піти, це було б безглуздо,
Окаянна ніч, ні зірки, ні вогню.
Ти цілуєш її яскраво-червоні губи,
Ти цілуєш її, ти цілуєш її на очах у мене.
Приспів:
Останній крок, і ти, про все пошкодуєш,
Останній крок, і я, до тебе добігу.
Останній крок, і ти, нічого не встигнеш,
Треба зробити останній крок, тільки я не можу.
Довгоногий келих і вино кольору крові,
Спекотний танець у ночі та букет дорогий.
Все, що раніше у нас називалося любов'ю,
Йдучи назавжди, йдучи назавжди, ти подаруєш інший.
Приспів:
Останній крок, і ти, про все пошкодуєш,
Останній крок, і я, до тебе добігу.
Останній крок, і ти, нічого не встигнеш,
Треба зробити останній крок, тільки я не можу.
Останній крок, і ти, про все пошкодуєш,
Останній крок, і я, до тебе добігу.
Останній крок, і ти, нічого не встигнеш,
Треба зробити останній крок, тільки я не можу.
Треба зробити останній крок, тільки я не можу.