Переклад тексту пісні Случайные связи - Любовь Успенская

Случайные связи (оригінал)

В той кампании случайной, были мы немного пьяны
И от всех закрывшись в ванной, целовались долго тайно.
А потом так получилось, что любви угарным ядом
Мы с тобою отравились и проснулись утром рано.
Припев:
Случайные связи — они так не прочны,
Случайные связи — обычно на раз.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
Без обид и обещаний, без вопросов и ответов,
Просто рядом мы лежали в бликах позднего рассвета.
Без упрёков и без фальши, всё забыв о жизни прежней
И что будет с нами дальше знал лишь ангел прилетевший.
Припев:
Случайные связи — они так не прочны,
Случайные связи — обычно на раз.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
Случайные связи (случайные связи) — они так не прочны,
Случайные связи (случайные связи) — обычно на раз.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
А нас этой ночью, случайною ночью,
Связала на веки случайная связь.
Связала на веки случайная связь.

Случайные связи (переклад)

У тій кампанії випадковій, були ми трохи п'яні
І від усіх зачинившись у ванній, цілувалися довго таємно.
А потім так вийшло, що кохання чадною отрутою
Ми з тобою отруїлися і прокинулися вранці рано.
Приспів:
Випадкові зв'язки— вони так неміцні,
Випадкові зв'язки - зазвичай наразі.
А нас цієї ночі, випадкової ночі,
Зв'язав на віки випадковий зв'язок.
Без образ та обіцянь, без запитань та відповідей,
Просто поруч ми лежали в відблисках пізнього світанку.
Без докорів і без фальшу, все забувши про життя колишнього
І що буде з нами далі знав лише ангел, що прилетів.
Приспів:
Випадкові зв'язки— вони так неміцні,
Випадкові зв'язки - зазвичай наразі.
А нас цієї ночі, випадкової ночі,
Зв'язав на віки випадковий зв'язок.
Випадкові зв'язки (випадкові зв'язки) - вони так не міцні,
Випадкові зв'язки (випадкові зв'язки) - зазвичай на раз.
А нас цієї ночі, випадкової ночі,
Зв'язав на віки випадковий зв'язок.
А нас цієї ночі, випадкової ночі,
Зв'язав на віки випадковий зв'язок.
Зв'язав на віки випадковий зв'язок.