Переклад тексту пісні Сильней, чем прежде - Любовь Успенская, Сосо Павлиашвили

Сильней, чем прежде (оригінал)

Для нас горит рассвет, я ждал тебя много лет.
В душе своей сохранил и сберёг
Каждый твой взгляд и каждый вздох.
Как сон летят года, ты жил во мне, жил всегда.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далёко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
В свой плен меня возьми, огонь любви мне верни,
Дождись меня, как луна опять гроза.
И нас услышат небеса.
Забудь печаль и боль, я всё отдам за любовь.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Я дарю… я дарю…

(переклад)

Для нас горить світанок, я чекав тебе багато років.
У душі своїй зберіг і зберіг
Кожен твій погляд і кожен зітхання.
Як сон летять роки, ти жив у мені, жив завжди.
Мене доля далеко забрала, але пам'ять душу мені рвала.
Тебе доля далеко забрала, але пам'ять душу мені рвала.
Приспів:
Ти завжди снився мені в далекій тій країні.
І ти була зі мною в надіях, мріях,
У кожному ніжному сні.
Сильніше, ніж раніше я тебе люблю,
Я тебе люблю, життя своє тобі я дарую.
У свій полон мене візьми, вогонь кохання мені поверни,
Дочекайся, як місяць знову гроза.
І нас почують небеса.
Забудь смуток і болю, я все віддам за любов.
Мене доля далеко забрала, але пам'ять душу мені рвала.
Тебе доля далеко забрала, але пам'ять душу мені рвала.
Приспів:
Ти завжди снився мені в далекій тій країні.
І ти була зі мною в надіях, мріях,
У кожному ніжному сні.
Сильніше, ніж раніше я тебе люблю,
Я тебе люблю, життя своє тобі я дарую.
Сильніше, ніж раніше я тебе люблю,
Я тебе люблю, життя своє тобі я дарую.
Я дарую… я дарую…