Переклад тексту пісні Не повторяйтесь - Любовь Успенская

Не повторяйтесь (оригінал)

Вы забыли, вы уже мне это сказывали
И охота вам всё снова повторять?
А любовь такое слово одноразовое,
Повтореньем всё рискуешь потерять.
Припев:
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Вы забыли, я уже все это слышала
И признанья ваши складывала в стол.
Потому и ничего у нас не вышло,
Что «любить» для вас не чувство, а глагол.
Припев:
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Проигрыш.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь и не сводите, пожалуйста, меня с ума.
Я ушла…

(переклад)

Ви забули, ви вже мені це казали
І полювання вам все знову повторювати?
А любов таке слово одноразове,
Повторенням все ризикуєш втратити.
Приспів:
Не повторюйтеся, не повторюйтеся, не прикидайтеся, не прикидайтесь.
Слова живі, вони линяють, коли сто разів одне і те повторюють.
Ви забули, я вже все це чула
І визнання ваші складала в стол.
Тому і нічого у нас не вийшло,
Що «любити» для вас не почуття, а дієслово.
Приспів:
Не повторюйтеся, не повторюйтеся, не прикидайтеся, не прикидайтесь.
Слова живі, вони линяють, коли сто разів одне і те повторюють.
Не повторюйтеся, не повторюйтеся, не прикидайтеся, не прикидайтесь.
Слова живі, вони линяють, коли сто разів одне і те повторюють.
Програш.
Не повторюйтеся, не повторюйтеся, не прикидайтеся, не прикидайтесь.
Слова живі, вони линяють, коли сто разів одне і те повторюють.
Не повторюйтеся, не повторюйтеся, не прикидайтеся, не прикидайтесь.
Слова живі, вони линяють, коли сто разів одне і те повторюють.
Не повторюйтесь і не зводьте, будь ласка, мене з розуму.
Я пішла…