Переклад тексту пісні Монте-Карло - Любовь Успенская

Монте-Карло (оригінал)

Я в Монте-Карло совсем пропала.
Я в Монте-Карло азарт пила.
Я в Монте-Карло с тобой гуляла.
От Монте-Карло сошла с ума.
А в Монте-Карло кружит рулетка.
А в Монте-Карло кипит вино.
В Монте-Карло дым сигаретный.
Я в Монте-Карло иду на дно.
Припев:
Красиво жить не запретишь
В Монте-Карло.
Ты отвези меня, малыш,
В Монте-Карло.
Опять хочу с тобою быть
В Монте-Карло.
Ах, как хочу я покорить
Монте-Карло.
А в Монте-Карло любовь и розы.
А в Монте-Карло весь высший свет.
Я в Монте-Карло лечу в ролс-ройсе,
И лучше места на свете нет.
А в Монте-Карло блестят брильянты.
А в Монте-Карло пробил мой час.
Я в Монте-Карло крапленой картой
Свой испытаю последний шанс.
Припев:
Красиво жить не запретишь
В Монте-Карло.
Ты отвези меня, малыш,
В Монте-Карло.
Опять хочу с тобою быть
В Монте-Карло.
Ах, как хочу я покорить
Монте-Карло.

(переклад)

Я в Монте-Карло зовсім зникла.
Я в Монте-Карло азарт пила.
Я в Монте-Карло з тобою гуляла.
Від Монте-Карло зійшла з розуму.
А в Монте-Карло кружляє рулетка.
А в Монте-Карло кипить вино.
У Монте-Карло дим сигаретний.
Я в Монте-Карло йду на дно.
Приспів:
Гарно жити не заборониш
У Монте-Карло.
Ти відвези мене, малюку,
У Монте-Карло.
Знову хочу з тобою бути
У Монте-Карло.
Ах, як хочу я підкорити
Монте Карло.
А в Монте-Карло кохання та троянди.
А в Монте-Карло весь вищий світ.
Я в Монте-Карло лечу в ролс-ройсі,
І кращого місця на світі немає.
А в Монте-Карло блищать діаманти.
А Монте-Карло пробив мою годину.
Я в Монте-Карло крапленою картою
Свій випробую останній шанс.
Приспів:
Гарно жити не заборониш
У Монте-Карло.
Ти відвези мене, малюку,
У Монте-Карло.
Знову хочу з тобою бути
У Монте-Карло.
Ах, як хочу я підкорити
Монте Карло.