Переклад тексту пісні Между нами - Любовь Успенская

Между нами (оригінал)

Мы с тобою заколдованы, в одиночество закованы
На столетья, как-будто в сети.
И полеты и падения, и года и дни рождения не совпали,
А мы не знали.
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
На краю большого города Небо тучами расколото
И похоже, две жизни тоже.
Растеряли наши годы мы поездами, самолетами не добраться
Зачем стараться…
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.

(переклад)

Ми з тобою зачаровані, в самоту закуті
На століття, начебто в мережі.
І польоти і падіння, і роки і дні народження не збіглися,
А ми не знали.
Приспів:
Між нами рік, між нами вік,
Часом лід, часом сніг.
Між нами брехня, між нами гріх,
Часом дощ, часом сніг.
Програш.
На краю великого міста Небо хмарами розколото
І схоже, два життя теж.
Розгубили наші роки ми поїздами, літаками не дістатись
Навіщо намагатися…
Приспів:
Між нами рік, між нами вік,
Часом лід, часом сніг.
Між нами брехня, між нами гріх,
Часом дощ, часом сніг.
Між нами рік, між нами вік,
Часом лід, часом сніг.
Між нами брехня, між нами гріх,
Часом дощ, часом сніг.
Програш.
Між нами рік, між нами вік,
Часом лід, часом сніг.
Між нами брехня, між нами гріх,
Часом дощ, часом сніг.
Між нами рік, між нами вік,
Часом лід, часом сніг.
Між нами брехня, між нами гріх,
Часом дощ, часом сніг.