Переклад тексту пісні Ловите вора - Любовь Успенская

Ловите вора (оригінал)

Над головой, светит луна, бледная метка.
В эту весну я влюблена, как малолетка.
Вечер ко мне льется рекой, голубь воркует
И у меня кто-то другой счастье ворует!
ПРИПЕВ:
Ловите вора, ловите!
Напрасно ты зовешь…
Верните счастье, верните!
А как его вернешь…
Ме позабыть очень легко письма-приветы.
Ты от меня так далеко, где я и где — ты.
Новый секрет новой весной сердце волнует,
Что у меня кто-то другой счастье ворует
ПРИПЕВ 2 Раза.
Слышишь поет песню опять птица на ветке?
Птицу нельзя долго держать в запертой клетке
Вечер ко мне льется рекой, голубь воркует,
А у меня кто-то другой счастье ворует!
ПРИПЕВ: 2 раза
Ловите вора, ловите!
Напрасно ты зовешь…
Верните счастье, верните!
А как его вернешь…
ПРИПЕВ:
Ловите вора, ловите!
Напрасно ты зовешь…
Верните счастье, верните!
А как его вернешь…
ПРИПЕВ:
Ловите вора, ловите!
Напрасно ты зовешь…
Верните счастье, верните!
А как его вернешь…

Ловите вора (переклад)

Над головою світить місяць, бліда мітка.
Цієї весни я закохана, як малолітка.
Вечір до мене ллється рікою, голуб воркує
І у мене хтось інший щастя краде!
ПРИСПІВ:
Ловіть злодія, ловіть!
Даремно ти кличеш…
Поверніть щастя, поверніть!
А як його повернеш...
Мені забути дуже легко листи-привітання.
Ти від мене так далеко, де я і де ти.
Новий секрет новою весною серце хвилює,
Що в мене хтось інший щастя краде
ПРИСПІВ 2 рази.
Чуєш співає пісню знову птах на гілці?
Птаха не можна довго тримати в закритій клітці
Вечір до мене ллється рікою, голуб воркує,
А у мене хтось інший щастя краде!
ПРИСПІВ: 2 рази
Ловіть злодія, ловіть!
Даремно ти кличеш…
Поверніть щастя, поверніть!
А як його повернеш...
ПРИСПІВ:
Ловіть злодія, ловіть!
Даремно ти кличеш…
Поверніть щастя, поверніть!
А як його повернеш...
ПРИСПІВ:
Ловіть злодія, ловіть!
Даремно ти кличеш…
Поверніть щастя, поверніть!
А як його повернеш...