Переклад тексту пісні Хулиганка - Любовь Успенская

Хулиганка - Любовь Успенская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хулиганка, виконавця - Любовь Успенская.
Дата випуску: 31.05.1993
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Хулиганка

(оригінал)
Когда был СССР могуч и молод, когда огонь знамен стремился в высь.
Отец мой был как серп, а мама молот, была мне наковальней эта жизнь.
Я стала очень взрослой слишком рано, страдая от слепых, душевных ран,
На век я полюбила хулигана, не зная, что он хули-хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Вернись домой — мамаша мне шептала, орал отец, ведь девка без ума,
А я своим кормильцам отвечала, мой дом родимый — женская тюрьма.
Блатные песенки я хрипло пела и жизнь была хмельною, как дурман.
Балдела и ходила с ним на дело, была смела, как хули-хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Отняла хулигана жизнь воровка, его забрали самым синим днем,
Лишь на руке моей татуировка теперь напоминает мне о нем.
Внучатам я компот варю фруктовый и чаем с ними чокаюсь стакан,
По вечерам рассказываю сказки о принце по прозванью — хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
(переклад)
Коли був СРСР могутній і молодий, коли вогонь прапорів прагнув угору.
Батько мій був як серп, а мама молот, було мені ковадлом це життя.
Я стала дуже дорослою занадто рано, страждаючи від сліпих, душевних ран,
На вік я полюбила хулігана, не знаючи, що він хулі-хуліган.
Приспів:
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Програш.
Повернися додому — матуся мені шепотіла, кричав батько, адже дівка без розуму,
А я своїм кормильцям відповідала, мій будинок рідний — жіноча в'язниця.
Блатні пісеньки я хрипло співала і життя було хмільним, як дурман.
Балдела і ходила з ним на справу, була смілива, як хулі-хуліган.
Приспів:
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Програш.
Забрала хулігане життя злодійка, його забрали найсинішим днем,
Лише на руці моєї татуювання тепер нагадує мені про нього.
Внучатам я компот варю фруктовий і чаєм з ними чокаюсь склянку,
Вечерами розповідаю казки про принца по прозванню — хуліган.
Приспів:
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Програш.
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Я, як скатертина самобранка погуляла і лечу,
Я дівчинка хуліганка і інший бути не хочу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
По полюшку 2020
Гитара ft. Руслан Швыдченко 2012
К единственному, нежному 2012
Я тоже его люблю ft. Любовь Успенская
Пропадаю я 2019
Dva cheloveka (Два человека) 2012
Где ты был ft. Любовь Успенская 2016
Небо 2003
Белым-бела 2003
Еще Люблю ft. Игорь Кисиль 2016
Таблетка ft. Любовь Успенская 2015
Значит, пора 2019
Горчит калина 2012
Забываю 2012
Горький шоколад 2003
Panda E New / Панда Е New ft. CYGO 2019
К единственному нежному 2021
Се-ля-ви ft. Любовь Успенская 2012
Сирень 2012
Ветер 2003

Тексти пісень виконавця: Любовь Успенская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
In Search Of Little Sadie 1970
Oracle 2021
Racer ft. Victor Kwesi Mensah 2021
Make Me 2004
Só Não Lhe Dou Meu Coração 2006
Mélo ft. Sowlie 2016
Vem Dançar 2012
A Whole Lotta Love Run Riot 2019
Live It Up 2015