Переклад тексту пісні Карета - Любовь Успенская

Карета (оригінал)

Поотдаль захолустье, туда то мне и надо,
Там на дороге пусто, лишь камни да ухабы.
Ни солнца, ни рассвета, туман перед глазами
И еду я в карете с моими вензелями.
Припев:
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.
Я в пропасть не смотрела по краю проезжая,
Но я любила смело, любила, как шальная.
Уж сколько жизнь учила, а я не поумнела,
Я ездить осторожно могла, но не хотела.
Припев:
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.
Проигрыш.
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета скорее ради Бога.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.

Карета (переклад)

Подалі глушина, туди то мені і треба,
Там на дорозі порожньо, лише камені та вибоїни.
Ні сонця, ні світанку, туман перед очима
І їду я в кареті з моїми вензелями.
Приспів:
Я радію свободі, я душу очищаю,
Таку негоду я каюся і прощаю.
Гони, жени карета в лиху негоду,
Гони, гони карета та по поганій дорозі.
Туди, де я розвію печаль мою тривогу,
Гони, жени карета, заради Бога.
Я в пропасть не дивилася по краю проїжджа,
Але я любила сміливо, любила, як шалена.
Скільки життя вчило, а я не порозумнішала,
Я їздити обережно могла, але не хотіла.
Приспів:
Я радію свободі, я душу очищаю,
Таку негоду я каюся і прощаю.
Гони, жени карета в лиху негоду,
Гони, гони карета та по поганій дорозі.
Туди, де я розвію печаль мою тривогу,
Гони, жени карета, заради Бога.
Програш.
Я радію свободі, я душу очищаю,
Таку негоду я каюся і прощаю.
Гони, жени карета в лиху негоду,
Гони, гони карета та по поганій дорозі.
Туди, де я розвію печаль мою тривогу,
Гони, жени карета швидше заради Бога.
Туди, де я розвію печаль мою тривогу,
Гони, жени карета, заради Бога.