Переклад тексту пісні Две судьбы - Любовь Успенская

Две судьбы (оригінал)

На старой мостовой растаяли шаги,
А прошлое - кругами на воде,
И стали мы с тобой безумно далеки,
И счастье заблудилось в темноте.
Две судьбы потеряли след.
Две любви погасили свет.
Мы с тобой разорвали нить,
Нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек.
Все пути заметает снег.
Две судьбы и один ответ:
Виноватых нет.
Нельзя вернуть назад
Ни ночи, ни зари.
Как будто все сбылось и не сбылось,
И больше не кружат
По небу снегири,
И мы уже не рядом и не врозь.
Две судьбы потеряли след.
Две любви погасили свет.
Мы с тобой разорвали нить,
Нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек.
Все пути заметает снег.
Две судьбы и один ответ:
Виноватых нет.
Две судьбы потеряли след.
Две любви погасили свет.
Мы с тобой разорвали нить,
Нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек.
Все пути заметает снег.
Две судьбы и один ответ:
Виноватых нет.
Две судьбы и один ответ:
Виноватых нет

(переклад)

На старой мостовой растаяли шаги,
А прошлое - кругами на воде,
І стали ми з тобою безумно далеко,
И счастье заблудилось в темноте.
Дві судьби втратили слід.
Дві любви погасили світ.
Ми с тобой разорвали нить,
Нас уже не з'єднати.
Дві судьби разошлись навек.
Всю дорогу заметает снег.
Два судді і одна відповідь:
Виноватых нет.
Нельзя вернуть назад
Ні ночі, ні зарі.
Як будто все сбилось і не сбилось,
И больше не кружат
По небу снегири,
И мы уже не рядом и не врозь.
Дві судьби втратили слід.
Дві любви погасили світ.
Ми с тобой разорвали нить,
Нас уже не з'єднати.
Дві судьби разошлись навек.
Всю дорогу заметает снег.
Два судді і одна відповідь:
Виноватых нет.
Дві судьби втратили слід.
Дві любви погасили світ.
Ми с тобой разорвали нить,
Нас уже не з'єднати.
Дві судьби разошлись навек.
Всю дорогу заметает снег.
Два судді і одна відповідь:
Виноватых нет.
Два судді і одна відповідь:
Виноватых нет