Переклад тексту пісні Белые облака - Любовь Успенская

Белые облака (оригінал)

Я в постели у вечности, обниму одиночество,
Эта боль не излечится, эта правда не кончится.
На запястье браслетиком, шрам весны нерастраченной
И в счастливом билетике, ничего не назначено.
Припев:
Белые, белые, белые по небу облака,
Чтож мы с тобою наделали, прощай, пока.
Белые, белые, белые лебеди на пруду,
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Растаможенна памятью, то, что пройдено — прожито,
Что другими украдено, не срастется, не сложится.
Согреваемся наскоро в мимолетном отчаянии,
Безыскусными ласками не родными, случайными.
Припев:
Белые, белые, белые по небу облака,
Чтож мы с тобою наделали, прощай, пока.
Белые, белые, белые лебеди на пруду,
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Проигрыш.
Белые, белые, белые по небу облака,
Чтож мы с тобою наделали, прощай, пока.
Белые, белые, белые лебеди на пруду,
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.

(переклад)

Я в ліжка у вічності, обійму самоту,
Цей біль не вилікується, ця правда не скінчиться.
На зап'ясті браслетиком, шрам весни невитраченої
І в щасливому квитку, нічого не призначено.
Приспів:
Білі, білі, білі по небу хмари,
Що ж ми з тобою наробили, прощай, поки що.
Білі, білі, білі лебеді на ставку,
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.
Розмитнена пам'яттю, те, що пройдено— прожито,
Що іншими вкрадено, не зростеться, не складеться.
Зігріваємось нашвидкуруч у миголітньому розпачі,
Невигадливими ласками нерідними, випадковими.
Приспів:
Білі, білі, білі по небу хмари,
Що ж ми з тобою наробили, прощай, поки що.
Білі, білі, білі лебеді на ставку,
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.
Програш.
Білі, білі, білі по небу хмари,
Що ж ми з тобою наробили, прощай, поки що.
Білі, білі, білі лебеді на ставку,
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.
Якщо потрібна, якщо важлива, поклич і прийду.