Переклад тексту пісні Батюшка - Любовь Успенская

Батюшка (оригінал)

Пойду, покаюсь батюшке, мол батюшка грешна,
Уже и двадцать минуло, а я не влюблена.
А он и скажет батюшка — Да разве-ж это грех,
Не просто выбрать милого из всех, из всех, из всех.
Припев:
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Пойду, покаюсь батюшке, поставлю семь свечей,
Чтоб милый мне-бы встретился, да что-бы был ничей.
А то ведь за женатого мне, Господи прости,
Опять придется каяться и к батюшке идти.
Припев:
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Проигрыш.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.

Батюшка (переклад)

Піду, покаюся батюшці, мовляв батюшка грішна,
Вже й двадцять минуло, а я не закохана.
А він і скаже батюшка — Так хіба ж це гріх,
Непросто вибрати милого зі всіх, зі всіх, зі всіх.
Приспів:
Ось таке наше життя, ось таке, хто комусь дарує все таке,
Хто комусь, чомусь невтямки, все-таки зробити норовить упоперек.
Ось таке наше життя, ось таке, хто комусь дарує все таке,
Хто комусь, чомусь невтямки, все-таки зробити норовить упоперек.
Піду, покаюся батюшці, поставлю сім свічок,
Щоб милий мені зустрівся, щоб був нічий.
А то ведь за одруженого мені, Господи пробач,
Знову доведеться каятися і до бабусі йти.
Приспів:
Ось таке наше життя, ось таке, хто комусь дарує все таке,
Хто комусь, чомусь невтямки, все-таки зробити норовить упоперек.
Ось таке наше життя, ось таке, хто комусь дарує все таке,
Хто комусь, чомусь невтямки, все-таки зробити норовить упоперек.
Програш.
Ось таке наше життя, ось таке, хто комусь дарує все таке,
Хто комусь, чомусь невтямки, все-таки зробити норовить упоперек.
Ось таке наше життя, ось таке, хто комусь дарує все таке,
Хто комусь, чомусь невтямки, все-таки зробити норовить упоперек.