Переклад тексту пісні Банкет - Любовь Успенская

Банкет - Любовь Успенская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Банкет, виконавця - Любовь Успенская.
Дата випуску: 31.05.1993
Мова пісні: Російська мова

Банкет

(оригінал)
Дамы в колье, кавалеры во фраках,
Свечи горят и начищен паркет.
Те же духи и помада, и лаки,
Те же слова, что и в прошлый банкет.
Ах, музыканты, нельзя ли потише,
С вами дождусь я конца своего,
Я ничего абсолютно не слышу,
Вижу лишь только его одного.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Я принимаю твой взгляд запоздалый,
Вижу - дрожит с сигаретой рука.
Сколько же лет по тебе я страдала
Сколько ждала писем издалека.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
После отчаянных дней расставанья
Вновь перепутались наши пути.
Но уж нет силы, и, впрочем, желанья
Встать и на встречу друг другу пойти.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Но потом мосты сожгла навсегда,
Но потом мосты сожгла и ушла.
(переклад)
Жінки в кольє, кавалери у фраках,
Свічки горять та начищений паркет.
Ті ж духи і помада, і лаки,
Ті самі слова, що й у минулий бенкет.
Ах, музиканти, чи не можна тихіше,
З вами дочекаюся кінця свого,
Я нічого абсолютно не чую,
Бачу лише його одного.
На іншому кінці столу, той, з яким я жила,
Той, з яким провела найкращі роки.
На іншому кінці столу, той, кого збожеволіла,
Але потім мости спалили назавжди.
Я приймаю твій погляд запізнілий,
Бачу - тремтить із сигаретою рука.
Скільки ж років за тобою я страждала
Скільки чекала листів здалеку.
На іншому кінці столу, той, з яким я жила,
Той, з яким провела найкращі роки.
На іншому кінці столу, той, кого збожеволіла,
Але потім мости спалили назавжди.
Після відчайдушних днів розлучення
Знову переплуталися наші шляхи.
Але вже немає сили, і, втім, бажання
Встати та на зустріч один одному піти.
На іншому кінці столу, той, з яким я жила,
Той, з яким провела найкращі роки.
На іншому кінці столу, той, кого збожеволіла,
Але потім мости спалили назавжди.
На іншому кінці столу, той, з яким я жила,
Той, з яким провела найкращі роки.
На іншому кінці столу, той, кого збожеволіла,
Але потім мости спалили назавжди.
Але потім мости спалила назавжди,
Але потім мости спалила та пішла.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #на другом конце стола тот с которым я жила


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
По полюшку 2020
Гитара ft. Руслан Швыдченко 2012
К единственному, нежному 2012
Я тоже его люблю ft. Любовь Успенская
Пропадаю я 2019
Dva cheloveka (Два человека) 2012
Где ты был ft. Любовь Успенская 2016
Небо 2003
Белым-бела 2003
Еще Люблю ft. Игорь Кисиль 2016
Таблетка ft. Любовь Успенская 2015
Значит, пора 2019
Горчит калина 2012
Забываю 2012
Горький шоколад 2003
Panda E New / Панда Е New ft. CYGO 2019
К единственному нежному 2021
Се-ля-ви ft. Любовь Успенская 2012
Сирень 2012
Ветер 2003

Тексти пісень виконавця: Любовь Успенская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Blood on the Leaves 2018
Remote Control pt 2 2021
Testemunha Ocular 2014
Una Poesia Anche Per Te (Life Goes On) 2017
Foolish Boys, Pt. 2 2023
Melon Music ft. Слава КПСС 2021
Boogie For George 1971
Mandy 2006
Love It Here 2024