Переклад тексту пісні O mein Papa (aus "Feuerwerk") - Lys Assia, Studio-Orchester Beromünster, Paul Burkhard

O mein Papa (aus "Feuerwerk") (оригінал)

Oh, ich könnte Ihnen so viel erzählen von meine Papa
Er war eine berühmte Zirkusclown …
Papa wie ein Pfeil sprang hinauf auf die Seil
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er spreizte die Beine ganz weit auseinand'
Sprang hoch in die Luft und stand auf die Hand
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er lachte ha, ha — ha, ha
Und machte ha, ha — ha, ha
Ganze sachte ha, ha — ha, ha
Und rief: eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp !
Er ritt auf die Seil und rief mir zu
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Das konnte er machen zwölf mal ohne Mieh'
Er lachte dazu und firchte sich nie
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh al hopp, eh la hopp, eh la hopp
O mein Papa, war eine wunderbare Clown
O mein Papa, war eine grosse Kinstler
Hoch auf die Seil, wie war er herrlich anzuschau’n
O mein Papa, war eine schöne Mann
Ei wie er lacht, sein Mund sie sein so breit und rot
Und seine Aug' wie Diamanten strahlen
O mein Papa war eine wunderbare Clown
O mein Papa war eine schöne Mann
Ein schöne Mann
Ein schöne Mann

O mein Papa (aus "Feuerwerk") (переклад)

О, я міг би тобі багато розповісти про свого тата
Він був відомим цирковим клоуном...
Тато як стріла стрибнув на мотузку
Е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп
Він широко розставив ноги
Підстрибнув високо в повітря і став на руку
Е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп
Він сміявся ха-ха-ха-ха
І пішов ха-ха-ха-ха
Дуже ніжно ха, ха — ха, ха
І кричав: е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп
Е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп!
Він їхав на мотузках і кликав мене
Е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп
Він міг зробити це дванадцять разів без Мі'
Він сміявся з цього і ніколи не боявся
е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп
е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп
е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп, е-ля-хоп
О мій тато, був чудовим клоуном
О мій тато, був великим художником
Високо на мотузках, як це було чудово дивитися
О мій тато, був прекрасним чоловіком
Як він сміється, рот такий широкий і червоний
А очі його сяють, як діаманти
О, мій тато був чудовим клоуном
О, мій тато був прекрасним чоловіком
Красивий чоловік
Красивий чоловік