Переклад тексту пісні Refrain - Lys Assia

Refrain (оригінал)

Refrain, couleur du ciel
Parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil
Où je courais enfant
Partout je t’ai cherché
Mon amoureux lointain
Guettant par les sentiers
Où tu prenais ma main
Les jours s’en sont allés
Et nous avons grandi
L’amour nous a blessés
Le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis, souviens-toi
Nos amours d’autrefois?
Les années passent à tire-d'aile
Et sur les toits de mon ennui
Coule la pluie
Où sont parties les caravelles
Volant mon cœur?
Portant mes rêves vers ton oubli?
J’aurais voulu que tu reviennes
Comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne
Et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie
Regret de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie
De n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi
Par les chemins où tu n’es pas
Je vais, pleurant
Mes amours de vingt ans

(переклад)

Приспів, колір неба
Аромат моїх двадцятих років
Сад, повний сонця
Куди я бігав у дитинстві
Скрізь я тебе шукав
Мій далекий коханий
Спостерігаючи за стежками
де ти взяв мою руку
Дні минули
І ми виросли
любов заподіяла нам біль
Час зцілив нас
Але одна і без весни
Даремно біжу по лісах, полях
Скажи, запам'ятай
Наше минуле кохання?
Роки летять
І на дахах моя нудьга
Біжи дощ
Куди поділися каравели
Вкрасти моє серце?
Несу мої мрії до твого забуття?
Бажаю, щоб ти повернувся
як і раніше
Принеси квіти до мого віконниці
І твоя молодість у моєму домі
Приспів, колір дощу
Шкода про мої двадцять років
Печаль, меланхолія
Щоб більше не бути дитиною
Але на самоті і подалі від тебе
Стежками, де тебе немає
Я йду, плачу
Мої кохання двадцяти років