| ALL IN YOUR HEAD (оригінал) | ALL IN YOUR HEAD (переклад) |
|---|---|
| Hey Lys what it do? | Гей, Ліс, що це робить? |
| This is the New Jack rap crew, oh | Це реп-команда New Jack, о |
| Hello, how’s the flow? | Привіт, як потік? |
| We brave, but we want some more (More more more more) | Ми сміливі, але хочемо ще (Ще більше, більше, більше) |
| I need love, we need love | Мені потрібна любов, нам потрібна любов |
| To show the world what’s freedom (What's freedom) | Щоб показати світу, що таке свобода (Що таке свобода) |
| We all have our ups and downs | У всіх нас є свої злети і падіння |
| All our dreams will not come true | Всі наші мрії не здійсняться |
| Some we love and some we lose | Деякі ми любимо, а деякі втрачаємо |
| And it all depends on you | І все залежить від вас |
| And it’s all in your head | І все це у вашій голові |
| Everything’s in your mind | Все в твоєму розумі |
| All in your head | Все у вашій голові |
| So listen to what you find | Тож слухайте те, що знайдете |
| Listen to your heart and you will see | Послухайте своє серце, і ви побачите |
| That it’s all in your head (All in your head) | Що все в твоєю голові (Все у твоїй голові) |
| Evrything’s in your mind | Усе в твоєму розумі |
| All in your head | Все у вашій голові |
| So listen and you will find | Тож послухайте, і ви знайдете |
| You can do what you want | Ви можете робити що хочете |
| You can be what you lik | Ви можете бути тим, ким вам подобається |
| If you’re checking what’s in your head tonight | Якщо ви перевіряєте, що у вас в голові сьогодні ввечері |
| Time for flipping the switch | Час для перемикання |
| And for turning the key | І за поворот ключа |
| Time to open and set you free | Час відкрити й зробити вас вільними |
| All in your head (All in your head) | Все в твоїй голові (Все в твоїй голові) |
| And anything that you want, you can get | І все, що хочеш, ти можеш отримати |
| All of Earth’s about to hear | Уся Земля ось-ось почує |
| We’re as young as we can feel | Ми настільки молоді, наскільки ми можемо себе почувати |
| Growing old is misconstrued | Старіти — неправильно |
| It’s about our attitude (Yeah, yeah) | Це про наше ставлення (Так, так) |
| Uh, I’m from the bottom | О, я знизу |
| You got it all, oh yeah you got 'em | Ви отримали все, о так, ви отримали їх |
| I worked hard with my crew | Я наполегливо працював зі своєю командою |
| To reach the top with no problem, uh | Щоб без проблем досягти вершини, е |
| We make some progress | Ми досягаємо певного прогресу |
| It’s gonna bring us closer to success, so | Тож це наблизить нас до успіху |
| Everything is up to you | Все залежить від вас |
| And it’s all in your head (All in your head) | І все в твоєю голові (Все у твоїй голові) |
| Everythings in your mind | Усе в твоєму розумі |
| All in your head | Все у вашій голові |
| So listen and you will find | Тож послухайте, і ви знайдете |
| You can do what you want | Ви можете робити що хочете |
| You can be what you like | Ви можете бути тим, ким вам подобається |
| If you’re checking what’s in your head tonight | Якщо ви перевіряєте, що у вас в голові сьогодні ввечері |
| Time for flipping the switch | Час для перемикання |
| And for turning the key | І за поворот ключа |
| Time to open and set you free | Час відкрити й зробити вас вільними |
| All in your head (All in your head) | Все в твоїй голові (Все в твоїй голові) |
| And anything that you want, you can get | І все, що хочеш, ти можеш отримати |
| It’s all in your head | Це все у вашій голові |
| It’s all in your head | Це все у вашій голові |
| I know you like it, I know you want it | Я знаю, що тобі це подобається, я знаю, що ти цього хочеш |
| It’s all in your head | Це все у вашій голові |
| Up in your mind, and you shall find | У вашому розумі, і ви знайдете |
| So listen and you will find | Тож послухайте, і ви знайдете |
| Just close your eyes | Просто закрийте очі |
| You can do what you want | Ви можете робити що хочете |
| You can be what you like | Ви можете бути тим, ким вам подобається |
| If you’re checking what’s in your head tonight | Якщо ви перевіряєте, що у вас в голові сьогодні ввечері |
| Time for flipping the switch | Час для перемикання |
| And for turning the key | І за поворот ключа |
| Time to open and set you free | Час відкрити й зробити вас вільними |
| All in your head (All in your head) | Все в твоїй голові (Все в твоїй голові) |
| And anything that you want, you can get | І все, що хочеш, ти можеш отримати |
| Yeah! | Так! |
Переклад тексту пісні ALL IN YOUR HEAD - Lys Assia, New Jack, NewJack
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ALL IN YOUR HEAD , виконавця -Lys Assia
у жанріПоп
Дата випуску:11.10.2012
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
Monsieur Taxi-Chauffeur ft. Die Sunshines & Das Golgowsky Quartet | 2011 |
| 2008 | |
| 2004 | |
O mein Papa (aus "Feuerwerk") ft. Studio-Orchester Beromünster, Paul Burkhard | 2012 |
| 2020 |