Переклад тексту пісні Monsieur Taxi-Chaffeur - Lys Assia

Monsieur Taxi-Chaffeur (оригінал)

Refrain:
Monsieur Taxichauffeur
fahr' uns zwei kreuz vnd quer
kreuz und quer durch die Stadt an der Seine!
Monsieur Taxichauffeur
wenn die Liebe nicht wär'
wär' Paris
wär' Paris halb so schön!
Was kümmern uns die Leute auf dem großen Boulevard?
In deinem kleinen Taxi träumt man wunderbar!
Monsieur Taxichauffeur
fahr uns zwei kreuz und quer
denn du kannst doch Verliebte versteh’n!
Vers:
Ninon aus Lyon und Rene aus Marseille
küßten sich auf den Champs Elysees.
Es war jeder Kuß gleich noch einmal so süß
denn sie fuhren durch Paris!

Monsieur Taxi-Chaffeur (переклад)

приспів:
Месьє водій таксі
вези нас два хрест і впоперек
крізь місто на Сені!
Месьє водій таксі
якби не було кохання
був би Париж
якби Париж був наполовину красивішим!
Чому людей на великому бульварі це хвилює?
У вашому маленькому таксі вам сняться чудові сни!
Месьє водій таксі
води нас двох туди-сюди
бо ви можете зрозуміти закоханих!
вірш:
Нінон з Ліона і Рене з Марселя
цілувалися на Єлисейських полях.
Кожен поцілунок був удвічі солодшим
бо вони їхали через Париж!