Переклад тексту пісні Ещё хуже - Лёд 9

Ещё хуже (оригінал)

неважен флаг на башне если треснул фундамент
в домах наших скоро обрушится камень
лисы по норам партизаны уходят в леса
кровь питает почву для огненного колеса
ещё крепче вертикаль власти
ещё жестче горизонталь жизни
громче крика роженицы лопаются кости
когда быстрее пули вращаются механизмы
обыватель распят на кресте кверх ногами
уши забиты слюной глаза червями
пастушеский посох променяли на жезл
добровольно клеймили лбы калёным железом
нефть это кровь твоя земля твоя плоть
давай спаси себя сам ведь ты теперь господь
превращай камни в хлеб если захочешь жрать
прыгай с крыши ты умеешь летать
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже
орёл выклевал глаза доверчивой свинье
медведь спит волки режут овец по зиме
охотники с вышек обозревают угодья
у них лецензия делай что угодно
во имя свободы равенства справедливости
чтобы даже звери могли жить по совести
возьмёмся за руки по дороге к свету
сгодится топор если нет пистолета
в кабаке за углом вам приготовят младенца
тушеного в спирте под таджикским перцем
пока на котлеты повар пилит бюджеты
за окном шинкуют дворников кухаркины дети
контрольный прозвон на домашний дверь с петель
по тапкам на пмж или вари кисель
почуяв опасные мысли черти придут за тобой
не сдавайся ведь ты ещё живой
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже

Ещё хуже (переклад)

неважливий прапор на вежі якщо тріснув фундамент
у наших домах скоро обвалиться камінь
лисиці по норах партизани йдуть у ліси
кров живить ґрунт для вогняного колеса
ще міцніша вертикаль влади
ще жорсткіша горизонталь життя
голосніше крику породіллі лопаються кістки
коли швидше кулі обертаються механізми
обивателя розіп'ятий на хресті догори ногами
вуха забиті слиною очі хробаками
пастушу палицю проміняли на жезл
добровільно таврували лоби розжареним залізом
нафту це кров твоя земля твоя плоть
давай рятуй себе сам ти тепер господь
перетворюй каміння на хліб якщо захочеш жерти
стрибай з даху ти вмієш літати
яка до чорта змова ти просто нікому не потрібна
озирнися назад буде ще гірше
батьківщина мати мовчить побита п'яним чоловіком
було погано буде гірше
орел виклеював очі довірливої ​​свині
ведмідь спить вовки ріжуть овець по зимі
мисливці з вишок оглядають угіддя
у ніх лецензія роби що завгодно
в ім'я свободи рівності справедливості
щоб навіть звірі могли жити за сумлінням
візьмемося за руки по дорозі до світла
пригодиться сокира якщо немає пістолета
в кабаку за кутом вам приготують немовля
тушкованого в спирті під таджицьким перцем
поки на котлети кухар пиляє бюджети
за вікном шаткують двірників кухаркині діти
контрольний продзвон на домашні двері з петель
за тапками на пмж або вари кисіль
почувши небезпечні думки чорти прийдуть за тобою
адже не здавайся ти ще живий
яка до чорта змова ти просто нікому не потрібна
озирнися назад буде ще гірше
батьківщина мати мовчить побита п'яним чоловіком
було погано буде гірше